Skip to main content

Full text of "La Fervojisto (1923-1930) - 6a Jaro, Numero 04, Aprilo (1929)"

See other formats 


LA FERVOJISTO 


OFICIALA ORGJANO DE 

INTERNACIA ASOCIO DE LA ESPERANTISTAJ FERVOJISTOJ. 

MONATA rSKREVUO PR( FERVOJO- 

Redaktoro: ILfJA F. PUMALO, fervojoficista, Strojarska cesta, ZAGREB, jugostavujo. 


V. 


LA DEMANDO 


crŝujne iam attmdiĝas at niaj anoj la dcmartdo, ĉtt nia asodo devas ekzisti kaj ĉu ĝi necesas , Necesas 
tiujti rajtan kaj tjevott jc ekzisto iomete pnparofi. + Nĉrĉfatebla fakto estas, kc nia asocio devas ckzisti kaj pro- 
gresi unue pro tio t ĉar jam ekzislas suĵita nombro da fcrvajisfoh esperan ttstcĝ kinj dcziras havi skm fakan 
asocion. * Dtia grava afcro , kiu dortas al ni rajton je ia ekzisto cstas, kc nia asocia eu espenmla movado, 
pienumas gravan iaskon — eldonante siart gazeion. La gazeto — kvankam ne fre antpkksa — tamen donas 
fokvn at ĉiit spcrta kaj talenta kotego por knntŭhoraĵoj. Kaj kial tii hez.an.as kunlahoraĵojn? Ctt nia dsocio, 
resp. nia revtto havas tutr ekshtzive fakinstrutm taskon? E'sUt$ ridiade pansf tionf Nia revtto, krcm fakinstrna 
pienuntas ankm) tingvoinstman ta$kon t ĉar el fa kunlaboraĵoj aperantaj en ĝi, ma anaro lertms Esperanton, 
iertias fakespsimojn, kiuj ne estas trovehlŭj eu atiaj gazetoj. Ne taste fa gŭzeto estas ankaŭ injormiio pri ki 
vivo, laboro kaj sitferoĵ de td fervojistoj. Do, ĝi pkntmm ankaŭ sian gravan roton tut socia sfero. * i.ct irta — 
semltihe trcege grava tasko de tiia asocio estas por-esperanfa propopando, nc rmr ĉe izolaj samtdeanoj, sed Ĉe 


fcrvojistuj fakaj kaj sindikalaj arprmizoj. Nerno paroias pti ktare, plt konvittkige, pri la uze.btecŭ de Esperanto 
oi ta gazetaro kaj libroj aperantaj cn ĝi. +- Malfadte, kun grandaj elspezpj, oferenro, laboro ni cfdonadis lct 
gazetati dant pasintaj jaroj. Al homo supraĵe observanfŭ nian asociort dttm pasitdaj jurpj ŝajtitts, ke ĝi aii ne 
progresas uŭ eĉ maiprogresaŝ, Tia opinio estas fute erara / Citinda fnkto — prtivanta ke ta vpinio estas erara. 
estu nur mencio de gazetoj fakaj kaj sindikatŭj, kŭtj apcrtgas, an aperigis, pri- kuj por-esperantajn ariikotojn. 
Ma jarraporto parotas pri tio detate. + Sendubc kc la mcrito, ke iiei favore niu subtenas la nomitaj orgcmizoj, 
nc estas nurc merito de ta cstraro, scd ankaŭ de niaj anoj, kiuj scipovis koiivinkittgi ta kpncernajn ĉu asodojn 
sindikafujn, ĉn fakajn, pri ncceseeo propagandi Esperanton. +; Prezentu id vi, kicl ni starus iinritaie, se tu ne 
estas kavtntaj la asodon kaj ta gazeton. + Ttij ia dcmando aUrudiĝaula esias respondcbfal * La konkiudo do 
estasi subfeni la asocton, subteni la gazeton, ĉar scn iti sii nc povos afingi baldaŭ la ceton , kittn ni stŭrigas at 
tii — decidinfe esfi /ervojisfoj — esperunUshj- 


IUJA PUUALO. 

















E L L A FAKO 


f/!y Miirtia Nv.ttg!ebtmt!r t Nattnovf*', Gcrmonvjo 

IjA hE.MHl D.Vf^RO-PltKSKin .110 NK LA KI5UMAN- 

ItEGNA rERVOtlA ASNI IO. 

I i l iierHriruirbeainio (k* |:i tmncio i h( ts regulutu biu 
petsoii3iix j iaLu, ĉin ilirekeiu ( t-im uficu, «h( siiLCln 

J lift’ eHti ĝfan lJOPSonfTpitmon, ren Un 6 sI.uh (1o*U 
m.iUi, kioni cfu Hvin-.mj kaj lnIrorisLuj ŭri liovns uknpi- 
1 ,.t ileĵoro iiinm s'm n-KiilaM Ijlli serviiplj m> *<■] kiu oiii 
viil:.>, klujii (ha |n)|‘miiuiĵ e*LHi nziiijij t.-n I» nnuOpsi 
pnrleuu kiij kiiiin 5 ii ummpji pL-raonu ec i i slys. ĴMne i';i 

ii«Hl(Ns r ki. (Tit timruĵ iilm.iii Inhurtcmpo]] fri iier- 

s(nm (ievii.n l-ul>«>rt nn Iel sniilJKfa p* rMnla. 

Kuili' kmt lu i"i■ |. vi-'/i 1 j 1 1 ■ LE 1 1 ;inl lit* lu nflriŝh»j kaj J:i- 
ln rJhltij bi ti-FjKlnihiHLrarin tle T;s rotrnufervojo u^u- 
n'M.. (irl 1 ;j li -u ih Ijnii |jrrts]kril>on cit Jtt iuro l.:.|iSori, 

cii Iji iilsljMMruvr.i <i' : Iji rvv.ulh' l l 1 1 it i kfmfn- 

imiifo. jlE|im i | is grotLdun uLilPit al L;t pers»i)iLiiL‘tt r nt 
r-tiih jjt jnlimcn iir 11 u artiknlu. Ti«- n mi tuhits nur 
jiiMtjtri, hijli kisij hMudivLi.i la ^ermrmfjj LrrvLjjiijitoj 
c f i ■ v a s labork 

Iul nniirj iiuL'iigritl '11 iJi 1 iu m>\.. ju-eHkriliu hi l i'vjh rtl 
\n 1 'EikiMnliiikti kaj liullka,s, kv 6in rujfiilaru \t im-iis 
|nn i.i p^r.Nnmiro 'b- lu fcrvnjlJnhj uuriliiitdf .jnru* <Ti l 
I.i :■,( ncau kfjĵ fkujiuLltulujoro. iU■ ln. i i - ji,] ri<>-kji,| uvflijU' 
lo.komativdoĵovn- (bi Iu euiuvrj ugadimusiin-kji.i vagpn- 
L'»pbu'4eji„i.ri'i k&j ta Iftiiorejnj Ci.'i]iorrjo.j, en kinj |u 
rukiula TitJtlcrlalo i“ilus ripinrKtal, iduo di' 1« ŝip- 
iTujnro. 

i.ji jJiem i*i: i"■'i■i!11'i■ klmTfOJs l.'i TL-runI iiijii (3(i ]il 1ji3m?l' 

I i 'mi Li' u kaj (iiiTiS. r k' khu:Jt lu ifiiLijit. (Iuiii L. i>i lu pc i 
Miimrn lalntmn fimts Hlikmi La iriupo por iU-ĵuraj 
vnjuj ku.i puj- iiiNi niu ottijus liiborn, bu tuiiLpu, clii!ii 
k:n |j| ]X'l>fiUr ro j]mVU-h Cbl, i :<'ii ]u|>HU'U £ - j I la MlKrcjO, 

jmr l ni lulmium litii hcKrnm, uHtns ilMĴurpni. . krtj 

l ntiiN kulktilnhi je IhIiutu luin SU T '" r ĉv li.i lukomoklv-kaĵ 
ĥi|iiiMiŝin!irr k T>Mnrjj il j kiu liikuiiKilivn aŭ 
j ■I .■ i -. i ii j’ | m 113 J, blJII lM% n< I; ulia | n-r SUIIU I'". 1 * 1111 ! 

fli. i mu.-h liu i. irfiiiTT r.i, kc lu ijcĵbraj voju|roj anLuii 
k;: i [uiftt l.i ilrĵuru. Iiki pjLsatrm vtrini‘oj ) uiii kulknklH 
ji jj- |?( tK?r<> T 

]jU pura bibnro |ilu . Iinj iinurentoj «'HtjiK la plniiN 
talmrij kfj.i li i pluim lnbŭi-n iihvmh. drsiiri n) i"r I riMijre 
ilrriMta ljilusru 48 lutrnj l. l m ln ■ •piajrfi LKTiodn, h) ce- 
f ij" jl-ih ĵi“ Imrnjn t-u l.s Siim;i perindu, 

E..j SMirjif.' i if" 3 limĴ^as bt ili-jursrki ĵuti. Tui iJcĵor- 
<jj'ki'iii Miis|jijtsu.s la lnlan ]im-ii.idoii inlcr dn ri]K>K- 
!■ 11 |iu,j_ ^'i IfiuiHLEjtjj.N <"! E.:ilmiĴ.'iii|>o. iii'jurproJ.ticii, pa.fi 
zti j Icil j l m h..j ŭ i 1 rve h it i«j, 

3 >:l [utruurnfn 4 cIĵlsis. kn puiiMij u.Msih IfiluiriuTer- 
rcunpuj, dnni kTuj 9u perapnwra pavrtN forlttal Iji m.i- 

fttmiau* 

l/rirngrrd^n pripundjuŝ la ripoztiTtipnjn intk-r (Eir 
M-kt iiij. La riiinimiiiiin rĴpozEmii|Ki fc lu>rnj f urr- 

nornln bi rlpuKl-unipu dfivus csli 8 lturnja* 

r., ■ i i pu r:': - i I M (j .i |h a< I' flĉvn lui.Vi JlllknrUfL 
jrlrr 1 1 i>3 i'ifnMfiuji'> j '; ili' mhilimime U2 liuraj c- Lati- 
tuj I'l| i ]| c cr 1 iH"» I [ L 1 4 " ' :l ripi vt.^nj, ais ln ĵ(j ripiftfft- 
(rnĵn <!e tiii ilnŭrn lo.i julnIhumj <iu ili- lu vvlrruj, iri 
ii .>1 1 > I ii<nmjjTi iJijn ii i !■■ i/.Ui^M.ii] rto initiiiuLime 24 hproĵ 
cutu ulc (,-11 Iii' mj ian (mnĴUm.ufJi riponl.T^it), ?iii u) 53 
i ii mi',.,1 ,i ltm j 11 (Je mezflornbre mluiiuunir H-J hprbjii^ Sr 
ln pljLiilaVioru cJĉ \.i gu>rsnunni (tiie nc Ji(ingaj> ■: ht>- 

rujn, Ifi .. hru dr' l, riipojshsffuj povrih hsli linilgutn 

j.■ ;l!i. Deĵoi I htsru uoklo knmuncus ĝfmurule jj- h 22:i 
fcji.j I i iiiĝn ■■ jt' l;i 6 u. 3 T rlpUKlJigoj rlfvuh chIi iUiim 
i!iri>< LMt-uj rin (VhUd,:i^nj. + Uipuziliiiii(n>"-Ji di L vas ktimruci 
niishiimiinc: ju Ifi Ifi. knj pl"j "lilu tlctvnH huvi mlsiiĵ- 
1111 * 11 ■ ■ U2 liinaijti Uhl.atdnĴTt ci| i u1 cidiu'". RipoKl Jipoj, 
kLuj dofaliis luiiiat. 1 ili iiLuL-HjLiLudo. DEmrleHipo :m jilinĵ 
pcrHtmn j kunvanj m* i-shu- ĵhpnLc flpiiotaj. Uipo/.lnifuj 
tTc (Vl horoj Kst«s cKfilfij jf* ilu pViiuj ripoztuiruj kaj 


L-UiTKluunj <!i- U2 hiMTUĴ Vhtrih Ugnĥij ĴU pb lla Ivfij Illfll 

1 1 mffu rij.u)?,tujiM. 

(.■; t |'ji r?mT'u l'<> 7 pril.ruI iEnn la mikl.sckf-injib Lr.i ssnfc 
eiujj. khij ukjiKaH jfj |)ji ol itiuL hoiro (.m Iji tumpa do 
Elo gjh En h luŭ ratflilnru cIi l vjls sin u-hvĵ m> |4i i>l kvni' 
ubli.% kimI igi L cHfijr, pi-niM-Mf:u kc ih tfckvm pli <d nj-ĵi 
nblCr '' in puiiifjrufn iim VTilEjrtirt ]u)i' ki ]>0i'HOiUj.i h 0 1 kiu 
niir liuva.H rjoklduĵoroTn 

Lu [i UTigrarK 8 ulpidTOh aparhiLĴii rftTdhiojii pnr ln 
hlncju |h L rM>n.'ij'o h L:i laliMrlTuip» rsttui clĥilkulntti sifi 
1 ĵjiiiiufi‘'mi‘i-, kc Ea paostnj Iulĵ la lcmpu ŭv lu (Jnjur- 
lJjTjtocu L'NUia siihl.iulha.Ui.j iJi■ La sekclo, atl i lumarjloH. 1 , 
k" la h:!‘?.u 1 '■ 1 11 1 l v: j tovi rh' tu IuLkm-m loku i -hL.s ' I i « 
iiuta (ljilmr-kaj h-inpsLutJojL [□(i , ri , oiii|ji>j eti hlInĵ > m 
iuLcrlign, kuŭzitiij per jiuniIm afi lrufiko t lIc iic t>H "I 
;ju niimitoj uslri-H ogalnj ,i«; ttc.ĵorprcieco. Nn trecFM' 
.StlTSĈiLjl lullULT) ĥl dfUlE'f) d" tllfĴM- Sl'l ■ ■ i j> d. v. .- liSl L 111 ■ 
nti d! £1 lim-nj. 1*1 i <d 13 ŭ'i?- I I iiur<'jp r(i Mutpl.ui riluh>j 
!;■ iir-ĵ((i >«-kciu pnYu« <"-1' iilUi.ni^nln jt* linrji mulftij 
Jtnraj, kiimi miijĴiLiutLie iiinilhjvuj in1.errtuiL])nĵ u-dMt- 
j'n la HokŭU). 11 i h iiifikHi iilujik' 1(1 liiji-ujri hi Hokiduj 
tHIVilN i'-* 1 i pltloutfut.fLj, S" i 'rI ĥi sokctu I ' -uLi' 3 ij illl 

Interrumpoj clc knno iiiiiiimuriii:' A iniruĵ, u3 imii 
1 1 1 1jtitju ijjvii dc- miihiimui' LL liorrij nncstfjK Xm uulriH 
l j|' i i i;I■ i, .■ 1 1 1 j 11 d : ijoĵiiphii-ktiicijri l|o p]l u| l-E hnrnj 
i'ii lu Ni<|itnpfa ]ktLij(]ji pli nl kvnroblc. Pliic» isc estiiN 
permvHJi», ku Isi ki ikuiurn <!■■ Ln ivliTiij s-hinj ik liu 

MlTTIn!" I liHJJ}] UL hflh 12 Jjlirnjll, 

Lui riTiHftJLĴn ((Msiinoju |>or \n lokorftulrv Ipjĵ trujti 
|mrsoii.'U'M jhihi.ivus Lst jjjirairrafu 2. IjU lubhrĥiEiiiiu 
|a)[|jbl;i-, ĉl l;i rl mrp ilv Ui pre.psiiTi knj hiln doji>pn, 

<4 L;j vcilljioiitpn. r"| l;i dejorprrl UiTU, I>1 ĥt |>flsii>r<']‘ 
v i L tui'tr'iii]jui kjij 'd ]jj 1-cm 11 itij , dnu liiuj Ijl pDreoiuiru 
i|cvj.iH Ooo.sti CU hi sljuduj kaj uc povun LĴirlflnŝ lu 
lokoiiiritlViin aii lu Lrajsum, 

Interrciuipuj ' n-fci! lntn lnr<>, kshs/.itaj tut 
-iii Irafik", di- nc idi »1 ;k( iiiiinslo.i mhI.iis ogaluj 
ji: doĵorprĉtccci, H j ri djuiru de Ia lur.puni kji,i filiu 
(lc L ĵm'u r i e. dr |n lIcĵoi'u pnr ab<!i i ■ I i uii trniuidoEil Lt 
d-ĵoruĴHnjtj. slu ivp]a<; init ia auiiiitekan d> L !a (Jejnr 
fsikoj ju.luii kaj i»"h( la ira.in-aŭ Ltrfljp-deĵcr", kaj lun 

l. i [Hsluiiilu dc l.i .hIjjoi". Ijrj Jŝekcio devan im&uk! nc 
ditfiri |jLI "1 12 Ilmitjĵh kn,j povuH ciui pLUoufjata kl ■- 
](3 horojiL cc isim[ila ilcrĵoru kitu |,jttgraiicliij pafismj. 
ĥn 1C Imrnj pov aĥ csfi Irrrniipflphij, se 1;i 1 runspu -n 
cslas 11 iM' piiKitfjr'1'vv.tnrl rin |ju al l?J fino dn Iji rLeĵnru. 
jiii so US.1.JM tfijrd''jnTL>, intcr itokf.idimatempo <Ei.' niinl 
riturric E Siurpj <ti |rt hcjiuu, Ĉe lu L"koitiotl\ |n' 1**0011 r" 
h( plau i "'lnrlSnr E;< lukomotivc* cii ariu Hrkclo 
di vas rcgniln ijc 1 EJiiiapaHi «» lioroju, jĵi puvrao i's!i pll 
hnifratu ;:ls K) lurroj ĉi! hllTipla rlĉĵoru lcnj imjEplcn 
vctltrŭdoj kuj 1 1 Jl III, HO 1 II .Hckolu CMlllEJ v. fcB I'UIL>:mEI, Nt> 

<'H(:Lh ... kc lii plrtllJL vc-tlll "heuipn HIIT ht 1 11 

ku i ti uti vj j I ra u s| u sus &■ Ht n |>n j s ku j ra ] jŝ <1 ( t-jj j aoĵ 7 
lii'i’o.;in, <"i’ permrn k: j vjicl.ra.inoj > borojn Iplumi 
Vr -l INTJiih'1'lipO J!ul.JI.H Lil t tM 1 (j 11> (Lc E,‘l loTtOUHll.l V l>j(> Ul:- 

ruu ali Lii ... DC pIjlil.t vchlnidtiMtigm i■ --1 ls ĥi 

kmipo. dii iii kiu Ije persiuimrn eu Ktjudoj jiiivus forltmi 
'.i 1 1 ikormil i vnri imij ;u>,-d I .■ j'diu |i" Jiiiuitnliuiso j(| ml 

I M I [.I )ĵ LI. 

liii iij 1 1 "i ll' i', l f n lu firUr.jklJiN Lu fLMrvupLanniti krjj d<- 

-I ll>JL.h_ k' 1 t-O ln .-t.Lri^M <3" |:l siTVuJjljLnnj !;l uficid 

kiij |abarlst-reprozjmtanI jhtŭ dŭvSit ktmlalmrĥ <■ i 
fj I] JOidfjN Jitikau jJi hi.i ijiijn |ji'i Iji liiuLodu, kip l-sLjm- 
ŭaota, aa hi sLnuIk lcnj ĥi tok;i ofleist^jjj IjlIioim-I 
tmprc^midjiiiLam ui- jiovkn utmtpi, 

L*a pnrn^i'af<i 3| prc$kriĥnsi drvlĵjllfEĵjn nkaKuĵn pri 
|jli]u]uu'D ni eIov liflliiĵ frufik-jJifi jiltjkUiĴoĴ 

KLel rni " itm Icmimcmcv sl<i-iSiiH, uil nc vmIn- Lil- j : i 
i->p]ori f c-u I ,'l F)"\a picsk' Ij 11 t-Hts;-. fnvorn «u La ppi 
-..iiiirii, i"i! h(j. Kir| ci;sm, uimj i-l;is kcudcnlaj. I;i 
Jlliisj csf.ih mjjlkniilvEituj, Edifi jimjj opinio nl povus 

m. sI i kn||(i 11 1 ji j, ]iii imn fjfiui.sL L-epiT L iitmtjuit;ii'n JiLinjjdH 
lu Lkujn j.l Ijoniifnji vn la ituvu ivjuilarn i uaL ĵueln 
pcrmana ]>i r c>vt»rho <Iiras; imsero iui hi mfiiiP esta* 
pli l'M]|ri. "L fcolnmbu sisr l;i lcgiisciilo] 




Nitr ankoraŭ ktilkajn vorta.jn pri In nzattn ht3r pa 
rusfrNfn 10 . EkŭftilipĴle l?i fHjlSiiuiiririsLoj clis k rolSfiu^i] 
ojo dt oji Ij. est-as rnalkŭmiiitaj je iSi ir HorvioijltsutK fl i 
j>retoi]([Aa> ke ili Lali.o.ras pti o! E>4 Sipi-oj sftmajjir kjij 
postula-fcj Aiistataŭ 2 i-iftrsonoj ijSlik m fafcliiboroj, 3 
PftrsoHoiii (uuu pevaouo egulFiŭ EiJ2 tagkibŭroj, ta^- 
laboro 9 horoj). fcjiiijti dosirojn ili iulrcssas ;d slu istuci- 
0 -y(ro + setl I i. nft konaontaa (li ijovas uilHi.ŭ k&iiflenLL 
kŭ Luli sia opinio la pustuloj (jsLnui .mlsLuĵj. Nun i II 
adresua nL Lo lokn ofieiKtronresienfimto; tiu otiidoras 
J:i plmidadŭij jo ji-Ui jnsteco kuj, so li u^un^kus tu m":- 
eouocoru li diskutadsis kun la stacicfll-ro, sod unkaŭ 
ii aft iĵovus iltiilffl tmHftcon kun lii slacioatro. Lu rO- 
prcscntfmto admuus al Ja agacLpftĉo. Se tle ti liuj 
dcairoj Urj.dcuLi iin ostas plominijtnj. li raitortaH ul k 
tlictrilti-roimr/ftnluut?iro, kiu niiii diskutadus kuu la 
(lireLcrjio. Por t.in fhskŭUulo ostnb nocosiu ke oui liavu 
ckfflnktFijn fimdumontoju pr] ]u LuLko-o dc ]ji postouo. 
TLijn fiuidnmiMLtojn [ivijras la LuSau-kuj Lcmpstml 
i]iL?iminro.i. kiuj iniu iru.s m lu rtdŝuiiĝiloj.on $ ci> L., 
kuj riotus -Jiii' upurtu.j tabotoj oluh laborots, kiun fu 
TitB Iil relŝanĝili&tn dnin 24. Lmroj. L-u LiurL\nnioTft 
krcitiijri hildojn ili jiritaksas koj oikalknlas ol gĵ, 
kiom du iiersouoj ositta msousuj pc»: La posiLuiui. 

Niseosc ostua, ko ]a luitor kuj iempsUml hi^cuitiro;] 
proftiiio soipovu ĉluti dcĵorbrunotm, I; Uguulajo rila 
tojn eLu sLuoit) kaj La toknikujii SnsLtt.utojiL pnr ji-ro- 
poni al La dirtkcio u^aduju kuj l.oktiikaju pliLjoiii 
j^ojn. r i’iaj esploitjj osLiib nur brauuo dn Lu ]i.uiLLL'lunku 
cLcĵoro dis ]ŭ LftmpSLudiitjjfoiiiftroj. 

JAPANAJ UE6NA.J FEKVO.IO.L 

IH . o':ipiti-o. 

I. AdminĴHtru kuj liiiiuicu tn^ani/oj. 

E u dee&mbTŭ ltMJS estifii fui-lgitu ]a adminmtTŭdo 
do &i;a-rfcrvojoj de 'I i uLiku Mmistcrlo kt i fai' 
iĝ'ifi puimst-iTu Fervojdupnrteirncutii kj.un OA'ndo 
cvidcntiĝas dmnamens: adTŬmi^ira-do dc LVrvojn kuj 
ĝi nj kr&trifnnkcLigoj. ĝipvcŭ.m , ii f fooLda ktp. Huinkicl 
privata cul.rcp.reuo, knn Ea difcrtsnco, ko ĉinj dmiudtoj 
oal.as Itutuj; &l kcmi.rcd ub uiikaii jupunajlt pvivo-tuj]) 
fcrvoji>jn kuj sudmunĝurLajji fervojejn. 

Lii. iurvoju niininloTlUj kiul ĉcfuciminiaLrfijo tlr. for 
vojnĵ, dividiĝas jc ftftkrotariĉĵo, do klu divcktc dc- 
pondas ]ŭ koIv.o do ĉinj pjujldomnj krom dc: lu prjrso- 
uuro, aauccŭj kuĵ higitmu kicl ŭTikŭfi dcs la la boro, 
kaj scp [>iirin>j; I; uijna ktmtrolaa lu privalujji tor 
vujoju, I;l scp eeitcruj dlvicEiĝŭis jci funkflii|fo t kcjn- 
hctuo, snbtcinudo kaj plib.ŭnigoj, lu vc;(uri!urcj kaj La- 
iMjrejŭj, ta cdektrŭ fimJ;c:iiu'o lcnj flnŭuuuĵ pjvdjLcitioj 
cLe ŝlutfcsrvojoj inkluaive Lu kreŭii cle provĴKoj kFi,'i 
ŭeei.cj.E. 

Iul Slsurervojii retti tlividiĝus .Eci 6 udniitiis(raj clm- 
Lr.ikh.jj kuu sidcjŭj en 1'oklo, Najaroya, Kobe kaj Son- 
i Lu i p lĵt j i Jŭ Lilŭ 11 u j 11 Lc, e 11 M ŭd j. i por 1 n sti Lo K i o u -Si u u 
knj eu Supj>or& por iiibulo IEokkaido, 

0i ii el iiuj-CJ dlbtriktoj jireaciiltis fcrvojdij-pkeiun 
ki.es eatro e»lai& &upŭrn jjiiŭiidmito ffvidauta Ui Uibo- 
ru.iu, esoepte kelkajn afemjn, kiuj csLŭk reKcrvitŭj 
poT oefnd/ninistrejo. 

Lu or^niilao de adniinĴstraj dinLrlJctŭ;! Rirailas ;1 
Mlui&terio: uim tlepnrtomcnto pot ĝoticvalaj ul ! o.roj t 
kuj 6—7 dŭpaHŭmmicoj dividiiaj jc suli dc.pu.rte u uj ii.toj 
por divci.bSrij rurdtcioj. 

Oo oftf-adminird rojo scm inLcrvonn dc ucl m i uiftLrnj 
dlst-riktoj T — dirckic dtipcncliifl je dtverHJij diHtrikt.o-j 
divdUtaj departcmcntoj por konstrutj, ijlibonijfoj kuj 
eloJci.riifo 3c, il„ la ho.spit;Llp (niuk-jannJujoj por fervoj- 
pcrsonnro cm Tokio, 

!'i:r; ]u lcĝŭ (Ic 1!J0£L osti» |n fttnLo dtc Hatferv&ju 
fl.dminSb1.ra.do fipnrtijHtu dt- ĝuiitsrulii fduLu uiŭbLrumu 
kaj fariĝls racinstarn, tĴimj enspcsKOĴ cl divernŭj tra- 
fikhranĉoj kuniĝas ftksklnaivo rn fftrvojn ktlfl+j, uti- 
Kli4l.ii n Ohl i fttiknLkulalaj kiel enspdzoj al ĉreiicjralti bud- 
£eto H Oinj fuiiciLgc-ilflpezoj, al Stiu.i ŭprtrtenas atikau 


cinj por subtenado dc rtdin-ŭnlu.ioj kaj fnnkoiiLaro 
drvjis csti kovri fcnj id funkci igoiifliiezaj. IIjI ncLo funk 
cĴigonfspczoj doviiK csstL unkah kovrttuj Lu rentnmcj 
por pruiitti kaj lu tilspezoj por L. n, kompleUguj Lu- 
boroj. Ija uiikoTuŭ ruHtŭntu flLificiLu Cflius prenŭta ŭjl 
lu konl-tui tlo icislalaĵcjĵ klo! eiuipe»cj kvij itZjLilu pŭr 
konsl nm de novrij iitiioj kaj plibouijĵo dt: iu ckzistan- 
luj. Je Iti kŭiito cLe jiiHtŭlŭĵ&j estŭs kalkulutEij u.jikaŭ 
lu el&pĉzoj pŭr renovifj.o de ndMuro kuj de 1 uLkh’ĉĵ- 
nmteriEdŭ, Kc; La fucikeiitfŭj rie(ui. i n&|'jesi(.ij ne sunĉtiH, 
rujtŭa Lu btŭtfervoju por tki-ĉi eelo cldoiii maJLong- 
dŭŭrEjju oblLgaei&jn kuj pre.nj »&wl>iiltinĵii^ saidoĵn. 

11. EvcJiin de fcrvojreto. Koutu de iiistcdujuj, 

A. K imsi.rno de' fervoĵlinioj, Plibcnigoj dĉ eksclstu 11 - 

taj linioj. 

J- s OsL fltatiĝo cn la j, cjvcjhiiĝis Lu sttitfervoju 

reto laupluna knj kcmsLanbr. 

I'lu la j. .1D2 !j.' 2(E. aniplekflis hi. fervojuj de jŭpŭna 
I iisuJstEiU», iukl. ]j]d vutfiTvojoj 1 H.SH4 nccjlojn (1) an 
17.1112 kin. ee la flurfuco clt- i!fj2.4]7 kv, knt. Ekaiiitis 
dcj 4.5 km. clu fcrvojlinio je IIHi ltv. kni. lu ncnrtbro 
i. , e&pgiidaiiLŭ prok». u-l la Lalvto, hucI pll jgruTidit ol 
Liu tlc bŭlkanŝtutoj, Svmlnjcj, EJ Lspunujŭ, S' 01 'fiJŭru 
!njo kaj Norve/rujo. Lu lcjitŭeeo jJc? stulfervoiti reto 
esi is 51. marto ItJOM fine cle lu kocitojuru en klti uutI>■ 
efcrktiviffita ŝtatiĝb 7.1-0 (4-44h nteĵloj kuj Lu 31. >lcj- 
eembro ĴD26 12.(>ii!J kro ('7..S-!7 m.). Lu plikreHko de La 
frvrvojŭ d i.i m 18 juroj e&tis [kk>!J kin, £tŭ I">uin 

lubtuj n ja ro.i e&tI & ,s; :.re f j i ok b, 451! ktn. d u 11 1 ti o ,i ko 11 
fll.mLtuj ltun ŭcituti lon^eeo du la toIŭĵ 766 km, IvieL 
oni vldas,, kreskis Iti japunoĵ &tai:fervrjje.i duni (inm 
tenipo eintan K e pll ol 1 krt}: 

Oa r I ?i fer'i o,iu adniiiiiflii - flcio kn 11 b idorus S ;i ferv\.',i 
rcton, [>cn L cli&ufnma kaj pnpola ovohio de Lu londo, 
noĤVLfieri, e&ti.s l;i 'tl. marto 11)26 plnu-j '77U km. kon- 
stnutfuj, krotii tio estifl. projcktutaj' kiL.j ponncflrt Luj 
11.77!.! km. ciif novaj linioj, La Soĝuntŭro de Japaniando 
noniŭ kj L cnk?i.-. konH.i.derLudci do 58,.480-ŬLM] Lu entoĝtui- 
Fuj cn In j, UL24. ĝi Itroflkig ĵct OO s 2firt-IKJO cn la j, 1D26. 
1 . o, nu 2 jitroj je .1 78lk000, Ltt japana fltntistiko mon- 
tiTtfl Hnficitcm dcs naskn fliiper morLo por 0474HJ0. Tiu 
oi fliifi ftito clo 2iJ ,ŝi- inilo ĉHtttfl unlko ekzi&Lŭntu ( l ii lu 
tnta mordn, (2). Ln deiisecso de la luĝfmltiro idliĝis 
jle 121.8 im 1 1ciŭuiitoj jn 1 kv. km, en Iel j. LE)i!!! je 155.!! 
en la j. 11123 ku.i jo 18U cui Lu j. 1D2S. Lu um.t)lek&ŭ dn 
ferv&ĵoj efltŭfl pro 1.16 rHnte flI lu ĵjopolo tre mal- 
gTŭiidu kŭj fliiiriiTa mir 2J. kiti, por 18.000 gnluifUntŭj, 
cliLitie en cScMisn InŭŭŭuLu.ĉ landoj de Kŭropo lc, uka. 
JSnL^ujo, IJrilLuiid&> GftritiiULu.io kuj lcalnjo sitmaa 
14.5 S.8 9.7 ku,i jji; 

Lu iu veatr.ij cLe slallorvnjoj poi' konHtiuO <! •* for 
vnjoj kuj pliboni^oj sŭmlis La 31 murtun ]92u 
5,iĴ08 s L K il.66fl jeno-j. Dn tio apnrtenne 1110,181.270 jeuoj 
je la kontojjTiHj LD25/26, la &mn.o preskaii egŭta. ?d La 
antaiijŭru (188,1132.531 jen,). Ĥe nni uh&csrvo-s onstutaii 
tlitj ĉi du juroj ]u 5 pĉiflintŭjn. oni trovas mcziKiin- 
|>TŭU jaran pliiĝcni cle iii'vo&to;i por 38j),32(l.0ŭ(> jcmoj, 
La investoj tle Iti j. 1925/26 cs+.is uzUŭj, por konfltrno 
dcj 457 ];iu, fervojllnio de Mnclji fnrvojn (iiiflnLa Lvinu- 
Slon) fcrij clc3 Sn.])poro fcrvoju (in.snln Hokkuido), lcie 
dmrjL tin jŭi-o efltis novkonstrtiite 106 ktn. tesp. 122 km- 
da f&rvojlininj^ L. e, 4."% resĵj. 5,2% d<: Ln l.uLii lon 
jy;ceo dc: Linj IVrvnjoj (.3.368 kaj 2.780 ktu.), 

Ohij linicLĴ, kiuj ftstŭs ^ruvuj ps)r evolao de lu 
LFiinln, ftflfcŭf; nun fimkĉiijfittaj kuj In plej lo 

koj cln tiiuj ]>r(jvjntiaj cLu lu Lando estfL.s liffituj unn 
knn Eil l u per E e r v c e j u: ! u - ■ u korci ŭ koii stru n taj :t: * 
projnkiŭluj linioĵ koiieoriiuA speeiule inalprcdLsiŭiajji 
kuj mu.lfueIL.ft ŭtin^eblŭjn fli&tri-ktojn. 

Trcs utiuilinLle ohIus. ke Lu Ifilnmei ruj inflialELĴkostthj 
cls: In fnrvojo !u 31. marton 1626 ftHtis ptt 1 km. 
168.1l(J(i jcomjn (31H.000 jeu&j pe:- inejlo) koniparo ul 
1(9(1.5116 jciĴLoj (169.7511 jeiinj p&r mojlo) lu 31, nmrtpn 
1915. 


/5 



Tiu-ĉi <le p'roky. 1H>?» koilsi&tas 110 niis' on 

ĝencrnljT. pUaltigo de Iil hh)ji.m'"Ĵ k.-i.i kojislnjmaiovi- 
alo, si-il ŝ’i oaias ktsirijjebhi ype<jUlo per l : o, kn la 
koitipanioj de ,].if.)atjUiiid'i. kin csi.ns Lre. 
riiojifurii:; Intulo (ln (ibenaĵnj tkii-uin» tmf 1/8 'k: I» 
Lul.ii. Inrulol petis Ul kimccsio.ni poi: fervujo iuir.cn In 
iriii3riiial1. 1 ‘ nionloriGuj,. dcnee lo^iiiihij rogirttiOĵ kuj 
.'inkmi ri(n:vih : lin, duŭio Ift peuNcln tlc sl-ai fcrvbĵoj 
(lc poal; ].n. StiutĴiro etemU&is kpnl-rauc plcje ,i« i-umcj 
i.nulo cn ]a intoruaju dUtriktolin kinj sokvo clc: iliaj 
s,poeialaj moulOrĴĉaj forifincioj knŝi* mulprokfeiitn! tlc 
grandaj ffcrvojlinidj kaj csfiy fcnnitnj cil ]it trufikp; 
pro tio pliaitiari« Ifi kon«tni.-kuj trnuisijortma Lfacik 
ĵnj OTatultikulo. 

(io 3 l i: r j 1 3 c J u lii i i ci rkons1 :&11 ctj ,i d e j ji pi u t aj fcrv o ,i o.| 
■••stMS oksLrcmc. malfucUnj, .spuc.isli:. por trfinwvcrsaj 
fcrvcr.ioj de la borda dc Paaifika DeCatiO nl Jupniui 
mmu kiu.i iicecsab L ransirou dc grundaj nkvoj K 
muUong-nj illtt£o;|. 

■1’iol olrM. la linio Tokio — KfiocU boKotius pnr irmisiri 
Utrai puKCĴun en altoeo dc M-U motroj supur lu murn 
ivclo, tiuil 7 kin. lungan dontradan Ĵfeivojon ktin clc- 
klivoj do C45.Ŭ7 

Our lu ekstromajoj dn lu mantaioj finiĝas pnrtc snv 
]ji bordo kiLii kiPtn JiluutK», hjtvji.s oĉ. ploj jcuve* j• 

bordiiuioj kojisidcrinda «Utjn kurbitjraiJiusuĴM kuj 
graiidujn dokiivkajiijn. L.u lauloku.i destinoj lirrmc 
sas Oo 6cf Ji j linioj lcurbaĵrudiusoiL de lKN) nH.roj kaj 
jjle,i f 4 ,j:ii.jidajn ijcJdivojti do 2ft u i'iiii st.lt liL.u-i‘: liriio 
iuter staoinj). Pro sovaĝ-aj Jiaj uereiĵfiillfaj meiitaT 
fluoj ostas nccRsaj muLlaj LiLneloj,- pontoj kaj viu- 
duktoj, Lu tutn lou^ecu dr hi Luindoj siii¥iij>'Eis jo 39 
kiu. dc Ju pontoj kii,j viuduktoj je rl(L(i lc i i I. e. 'H.2% 
vcs]). 2.9% di■ fni;u kiLomotru loupfoco de fcrvoju reto- 

I ra 
u' i ■’ 


Lm ^randa Tokuido liuio de 


Tokio iil Koln 

ĴokoJianiŭ. Ku.tfojit, Kioto kaj 01msiiku t kiu 
Nnfiojii. ciotidiifus laŭlonfie do ln, bordo kuj ijo- 
tiCij:ny i-n ]u inCoriion di ln laudo, buvjia mullaoin=: 

brajn tunolpjn intcr liĵuj i. 8 km, lotig-an;. kig Ln 

Lisiio ost as dnrelpBpra, tu.im.on uini ndparo, pro niuL- 
fnc-il it tercuo ticvis csti kolktoko LJaiikc.Ju&ita. 

Tja niulfuctlu. moi tiUMi toreno klarigLiŭ imkuii lo 
ktalon pi-o klu devis csti kopslrnitaj innllfU‘ffŭi limioj 
d(■: 1.1067 t l i austacnij estl koitnlriiiLaj kiol tiorcipjllar- 


£a.i 3.4f) m. 

Itmiaj bilto-hiiidaj in&iniioroj oknpitfij cu la j. 
1 87ii pri forvcijphmoj cnkondukis la i ui II i rjj,' 11 " l-cI 
vojan dii .'•• ariglaj fulo.i i.UHiT iti.), kiu Sujiiis p!i 
rikoulmliŜ’i .d la teroncrLrkoiiMTuneoj d;e Jupuul:. ndŭ; 
cstis akcrptii i', ltn nn nriu de nLOulrjj t ru cMsŜĴjntii 
kaj clc sovtl&flj f 1 . 1 . 10,1 penefrit-a, soiJ iurnen malgraŭ 
Mo okrnu.ii ixe cvolnita Jniulo ptcfcrLnclaj chĉeis 
1300 L-: i. d;i. inuilarĝ-n relvojo ol 1000 km. dc normnl- 


Litrĝa. 

La mulhir&relvojii siaiemo, respondan.ta ul L;i bc- 
Konnj de b- Uiuclo kuj hMslr.ae tia konstft-tltit. huvrt» i:ii 
.Tapanlmido i:u1:c alihi] aspckioti o[ ;cn Kiirppo. Jivuii 
kritn no rmtnkifij poi' kf.j koritrtm-diroj pri itvfnitfLgfuj 
kaj malavaiitaŝoj dc i>ost ĝifi OMkoncInkfo knj kvati 
lrani kelkuj pjrctjciktoj uiitaŭvidls pll graudfin reLvcij- 
iarĝceou oni tamcm uis nun rcstls f-c: rnaLlui:ĝ'a irdvo-r 
jrt ĈSL fie pnvntfi. fiu ec ŝuda.i ftsrvojoj, InierteMlpo hi 
regitilaro LlccUrjis plurfoje a! tin problciiio ti*c 
grava eu la, tonipo, kiuni Ja.pmcdmido eetin r:u [d.cna 
cjkoitoini.: cvol.no ka.j ĝia lndnsind forte pcogrt^i* - - 
Iji jittiu i iui. knri la roK.iLLalci, kc cstis krcitaj (ŭ ioirtjii j 

komilittoj l>or prilritkirjdu tlr lin problĉ . Lca.j pOl* 

pruktika prcpaTO tle 3 a j: nalntufiifvo jIc . 1 . 11(57 mi. i rJvojo. 

Scd 'divcrsfiĵ politikaĵ kaj firmnerij kaiiT,oj knntraŭ 
ŭtMrĴS 'M iiu aliig' 0 . 'JTino vctiis la fcrvnja uiiumLerio 
al konvinko, kts hi prntjlcnsci |iri refvujlar&oco rlcvas 
esti pli dotalo esplorat.ji, scd ĝi prokjrasiigria oitin dcw- 
idon ;ĵh’ ]tli poste ka.i kontontiĝcia furijit e cIccĵuIoĵti, 
laŭ Miij !u cistontaj linioj tlovas eatj Licl lionstnritsijj 
ke fn oalfuoĴlaĵni, aporanluj fie 3u sa :ŭ'u do iTialUur&ai 
i-clvojii je |di Itirĝa estu miuiiiLimiaj. Pluo deculis ln 


rofjiRtaro on Ut j. LDlO, kiam g\ !a sLalcnt eaploeis clc i 
Jiv ■■rs: i vidpil ilfctoj, lv" !fl plc.i lirĝfl 1 s(!TjOI1c) ne i'-:l;.:-. 
al i E fi't i cU: I' (: 1 VO ĵ ]: Lvĝ’C-iCC), »- c 1 1 L J: 5 (: teu d J .ĝ - o 'I e l'C r \ " ,j r ot <K 
ke la ndoj laŬ La l)ewono de ti»fik'o i.lei’os esti iJuobli- 
,n'.■ 11 a j jiŭ kvarolillgjUaj ku,i ke l_u jrlsmiijM reLvojLar 
ĝoo" ii e clevjis esii l.uj aUiĴgita jc- nl i Ifl rŜCrt, fin>' lfi 
iorvnjrtj en ilm iŭi sli m i.;i slalo, pOsl efcktiviffu de kol 
ka,,i j)libbnt|?rtj, sufitKis uL bezcnioj ilc trufiko. 

] 3 ru tio l.o sirefiaclo de ŜLulIei.vojoj cii lastaj .iaroj 
[■siis dinddifn ])li je L>Ubor'ig't> dfe oltRlHtanlaj fcvvo 
jt>,i por kiuj <:ii lic ,i. 

1024 — 11J35 132 ,040.780 lorio.i 

11)25—ĵflae 150,200.402 „ 

L, e. (58-H. resp. dc !a tuta elsposŭ poi: p!M|?rt clc 

irshilfijoj ilSLm iiEcice. 

Ph-.i '^raviij plLbouisirbj «fii-i.s krom clcktrigo, pri 
kin jgistOŝ ])M pokte puroln. !fi kva) , ob.lig , o de relvoje 

i■ i■ Tcitntj kaj ... n.a,j n iiltaj diiobligoj spiioiule 

ĉe la. gruitclu Gefliuio de suda bordo, de Kiolo ul Si- 

.. jsokl, kiu esla-i cn sia sndu parto plncn iru Mi- 

i-octitiTifi unkoraŭ liniirclu', 
ri ssibn tubclo pemiosas sckvi la evuluon cle ilit 
obligo kuj kvEirobliĝ.o ile rdvnjo: 



fwi 'ssei 

■hz 

-■ ■ ; C S 

fil 

C* 

I 

i 

E S 

i?iŭĵ.i 92 e 

( 

tJ P 

t; ^ 

■ s 

C u 

Kiloniecra lini-lon- 
geco . 

i UĴ 3 S 

_ 

S 2 , LŭO 


12,609 

—- 

Lhnaekij Linioj . - 

10.086 

J 3 ŭ ,4 

UJ .311 

84,3 

10.713 

85 

Durelaj 3k ■ . 

1.639 

14,2 

1.765 

Ii r 5 

L &12 

14.3 

TrDaŭ kvar-rdflj 
Ibiioj ...... 

m 

0,4 

74 

0,6 

84 

0,7 


|ji ncnabro de du-, fri ka.i kvui-ublaj ktp. liuio.i 
kre.skrcji dc: Iaro al jaru, dumc fiiu rilat-o al tutu rel- 
voja Ui rĝeco rcsUis. proksiminUfc la s?irisri. prc> Ln 
infllfertnci c(e novfij liniojt kiuĵ prt» mtiijVnriofLĴ regio- 
ijoj, kiujn di riovas trapenetri. reĉtas plcjc nn.nrel- 
vnjfl.i. 

SĴiu' 1 n pTijbl emo d.c- rtdvrtj-lurĝcou oslas h. dfcituLii- 
drt pri lu t)“anspcn‘titfii)flbIq de okKistn tiLaj relvo.i- 
inslNlLiju/L k i i e Urc^enLiĝns cTi vcrsmfliiiere L. 0. Iflŭ 
Lto, fiu oiii kocisiclfT:iĥ fiTi ufc Iti idilecfm de ju clcktriso 
de japaul;- adflj Fcrvojoj. 

Jk Eloktrigo, 

i.a funlc eiigrt ile jbpauflj fervojoj, sckvc de monTflra 
prbfilo de ptfij siruada parto dc) ln tio mult- 

aotnUraj tuneloj ku.i '1c: multaj knj krcita.i dcklive.L 
IĴrOKOHtfiK grfliiLlajn n;:d iVic.Uflju.iri, al ltiiij Ofii sccfim 
licdpou Liamiiniero. ku la vaporfiiiLkcn^ŭ osfi.s nns(;i 
tati j g'iLn por elekiru. 

Klol jfini iriOnelifce, dovis osti sur Iĉnio Tokio- 
Nanbts kcmslruiLjt cn ja nMeoo de tJ4l rn, supor lu 
uiflvnivolo II Jltm. lougra dcmtrndtj fm-tfojo por tninstrl 
>a jikvrtdisiimcm de lUioifikfl Oeeann lcaj Japanu 
lmiro, !n Sijiio liciVŭjj sii r 7.Ŭ Jim. 0<S". , i'.' ilciklivon; ŭ'i 
i:, s 1 .h i s la pSfc.i lcruta deklivŭ de ŝtata forvojo. MuLt- 
uornbraj LumcIoĴ id ■: cntute 4.5H0 km, lcoigocfc) ne iin>' 
nuilfEielligifii fa fnnkcnijsou, kili osi.as sur tiu-ei _I i nio T 
ki..- spfcolalo siMca.i kokpuuj cstas trjmsp«rrLitt:ij, tro 
fovta, .sod ankjiu ill osti» tru daiti;ora1 por la trajn 
pm'sciiiai '0 ŝekvo cio pidfl acmimndo de fie va 

.pDiTuukei ijvo ekcstanl aj fiLiiif?asoj, 

| v t'o (in-fii Jniiiao ostls Uu l.iuio bi iimia autaŭvi<Iit,‘.L 
por ŭlukfriffo, kiii en iuulo 1312 ,!- Lifc ohe is oulron- 
dukita. 

(Daŭrigotc) 

f :'. 1 . -/JifTS C.HRIFT 1WS t&TJzfttiATi <• ,V .-1 LEN UISiiNftA ffti VERBANDES* 

irŭdakts i. F. P. 

























Masse Hiickst, Lr.mzig, Gmtumujo 

LA CEFSTACIDOMp EN LEIPZUl. 

A 

C N| cfstŭcidomo. eu LeLiv/iM-o (La urbo d«i IX-a SAT 
I K-vngvtb&o 61-jare) eŝt-a» Li pleĵ gnimlu stacido- 
y mo oii Eŭropu, Ont ucnnnas ĝiju kapftLieio t. ŭ. 
C'iuj i-oloj^ 1 1 ii'is t?ii La !utlo kn.j havaa Larĝectni de 
ini-lroj. Eknista» dn ĉcfanirejoj. ellrtijgj ngmataj 
miuritit kaj okuidonla htLloj. 

Jc: iimbaŭ fluiskoj dc? la Lialoj trovj^as proksimnmc 
4U fidĝetOĵ, la pakajeksijedojaj ka;j rJL ver.su j privutaj 
v ondejoj, _ SupreuiriLiito La ŝiiLpa rujs ui ating-a» ĉef- 
ismmioii je kiŭ promenadas, sei-ĉns klp. )u for-kaj 
ai-vojaĝaiitoj kaj SLuĵ porgon.oj, 

Lu tsefperfmo Imvaa larĝcoon. de proksimumG 20 m& 
troj kuj lopgoeon dc IJtia jnotro.j, je uuiLjuŭ 1'iiioj Iruv- 
igas elirp al la nrbo, Por lu forveturo kaj aivetio de 
)a. tna.jnoj olt/isl as 2(J porouoj. U aLltŭj ol iro por Iŭ 
Lrujitoj kaj poronoj ostafi lŭŭluuge de iu ĉef-perono, 
trujis ia i>ariioj. La holo estits porCatu de se.s grandaĵ 
kaj clu malfiTandŭj nrkuj. 

pj«.' ambaii flajtkoj de Ja ĉefpcvono uatas atendejoj 
scm rotiioracioj kaj en la meao de iu ĉefpcirond csita» 
utciLclcjbj 1; ii3i reHtŭraeici. I :, ur lu tervdju kaj pokta 
pakaĵ Lra.ji.sp crtŭ ] ekaistŭs 24 porouoj. 

Jjii iui"c r ojc.i posedas 42 elekLrajsi veturiloĵu pci L Ltiuj 
uni Irunsportari Ja pakaĵŭjii kl.p, De posl kelkaj juvoj 
oni instftlis tŭlefonajŭ aparatoju, kiuj aŭtuinsite 
Funkeius, 

PLi cil 200 trajnoj forvct.uras kaj la sama nombro 
ŭlveiias rngnJc. Ihmi foiru h iostotŭlfoj., dinlailĉoj ktp. 
ankŭraŭ pii muitaj, 

Prŭksiimiino 2000 fervbjiŭtdĵ e&las oknpataj je la 
fiefstauio, ŭm la tiLta Lcipziga re®iono pii ol IJ.UUO 
fervojistoj. 

Preskaŭ ĉinj relŝanĝiloj 'eatas finikciifiralŭj por 
clcktra forto^ de kclkaj cciLtrejoj. l^uikujmmmj t(i 
Lirioj siui-LH je Lu dispouo por poŝL- liaj fervoja pa- 
kajLranspcjrtŭ, Krom tio cln/ifjta.s t, ii, poŝtstacfp.' kpji 
I3J) rcdoj, ĵc kiu la. pbŝtvagojioj c;sljiy de-kaj ul-£ar- 
ŜAtaj. 


ENKETA DEMA N1 >0. 

Jirerusado de Uajnuj. 

S enduba esl.ua lu lukto, kc iu.ul el la plej gTiivaj 
reguloĵ rilatantitj &&ndanĝ'ereebu de la votnr 
anta trajno ostas la rey.nl oj pjci la bremsŭdo dc 
truĵno. 

TUij regnlnj ĉc divercjaj forvojaj admliLlstriteioĵ, 
kf.m ipari.tntc il in a]. 1 ŭ regŭioj de alĴaj fcrvojoj, mcni- 
Lrau 1' Lc d i v crcgcec j n, lr i u j c Levus i 11 J c:r csl>> i £iuj n 
forvojajE adminisiraclojii, plic cĉ eLun forvcjan ufi- 
ciston 

-NĴ do petas niajn g'ckoLugojis r prccipe iimĵii aseso- 
rojn, ke :li bouvoln seadi al nia redakeio ia tradu- 
kcil dc L;l kŭnccrnaj rcKŭloĵ ilc sia fervojd, por ke La 
redakeio aperigu iljn on iLa Fervojisto«. 

La siibskribinto, laborante jam pli lonyan tcmpon 
jc lfl _ fftradcj dcs novnj rc^ularŭj de S. H. S, ĉlata.i 
fcrvojŭik ileairus urĝe KCii pri Lu brentsado la so- 
kvanton: 

a) TCin.i fervojaj admLnistvaeioj ec |a kalkulado de 
hromsitfi peso kaikulas n.ur cu.m.a jiurton de Ui vftgoua 
poso. se lu btemsitdo okaHae ner uŭicjuiutu (aera) 
hrcmsilOj uŭ ujluji purlm» — cveutuaie imi fiksitan 
makglmumaii pezon — de lu brutupeip dc la vagono 
(!a POKO do lu vagcmo kaĵ ĝia ŝa.rĝu}, se lu bremsado 
okasjas per maubreragiio? 

b) kh.ij estus Lu kaŭaoj, se oni ne kalkulas lu plc- 
nan peson dc brenisita vagorio? 


Tjjl respondojn .ie tiuj ĉi dem&ndoj mi petas dirckti 
al m i ft. ft<t reso (B e u y r ;i d, K b 3 oni ;ra Mi n i st-arstva 
^tiubraeuju 17.Ankuii tiuj-ĈT rctjpŭndoj apcvoa cn 
»La Eorvojisto* 

Stcvan V. Stojui^ prcald. de T. A. E. F. 

Ĥŭspojidc j«r lu (Jcmaiuloj pi L i bremsado, 

A. I (iomaatlu a) 

La ŝŭrgvftgoituj, EirmUftj je TCiLfize-Knorrbrcunsilo 
(parolLi Konee-Kiior) cstah brc>rasataj ĉc nicza brcm- 
HO-piŝto Lcvŭdo 1»0 mrn) mcKme*/ure jc 75 — kŭ% de ju 
mcinpcHO pur matplena vŭgoitŭ ĉc kruiiostarigado 
I {inŭLĝEirĝftf e).. ka,| je &3i—53$ de ■ lut pczo plug ŝargo 
pcjr la plone (Ais ŝiu-ĝpczo) ŝŭrĝftta vagnno ĉc ki-iiji- 
ostarigudo II (ŝorĝute). 

Al clcro.ando hi 

Bc ŭiil flkcoptus Lŭ plenEin pezon de ln. brcjrLsota Vŭ- 
ycjiio, la koeflclonto cic la fvotŭdo ĉe mitlpl i grundŭ 
rapideco fftriĝiis ti.om graiidŭ, ke iu radoj gliifus sur 
ia rcloj, 

Niaj vŭpicJtrajnvaffonoj estŭa armatŭj je brcuiso- 
premoregnJiloj, kinj {jurracsas, ke la vagonoj po.vas 
esti brcjtisŭtrij je loŭ % lIc yi?i mempezo. (.'o niii.l]j|i 
grEinda rapidoeo Ta brcraso-prem.o-repmiilo zorgus. kc 
lu brernsado estŭ-H malŭJtigfttŭ fcia 8ŭ% dc la nnm- 
pezo, ku;j gditŭdo de La mdoj estŭa Ovitutu, 

Ijjfh A1. Ncu^cbaucr, 

11 a EiiLOveir, GerimiiLŭjo. 

EL SOCIA VIVO 


ft-ro jovan Dobredtilac, Sŭnitara £efo rfe Traftka Ministerto* 

j Bc:ogiad y jugosiavujo 

TUBERKULOZO KA-I TKAFfKO, 

pmo, kicl cstaĵo, havus ŭmuscm clŭ matarnikoj. 
grandaj, vidcblŭj dc kiuj li sin proiektuR Lnj 
defendaa luii la uaturo mem; scd ti liavas 
Ŭiikaŭ inuite da iiom ctŭj JiialŭJiiikoj, ke ili pcr rm- 
vuj ukuLu.i iic estas vidcblaj. Tiuĵ etŭj malami.koi 
tttakas la homon aii uimope aŭ en dousaj amasoj, 
kaj At' troviĝŭ® kou.vcna cjkazo, ili rapidc multnuin- 
hrigas kaj kreskus jc uiillonoj, miliardoĵ, Beimombrel 
Tiiijii ŭtajiL rimjamiirojn ni noinas bukterioj. Ekzi- 
stas de LJi inulLaj speebj, sciJ vtirREijno iteni.u eŭta^ 
tioni dftnĝera, kiej la speco nomatu bakcilo de tuber- 
kuLoiŭo. Apeuair ĝin povis !ei scicnculoĵ trovi, kvan- 
kam Ai disvŭstiĝfŭs per rftpidecp simiLu al ĉ.iu mal- 
bouo. 

Ne cstaa ^vero, ke hiberkulozo estag mnlsano de 
niairiĉuloj, Jĵi tiorn kopkcrls La uioiidon, kc y'i cnhej 1 
miĝis 8e riuuloj — kvaukum malpli ol ĉc inalrioulnj. 

Kflj_ C‘.o niŭj ftrvojistoĵ? Gi cstas tlc ĉt ncdcHirata, 
sod of1:c truvata gEigto, Ĝov Tiia homu eatus ĝifl bonft 
viJctimo. Kiai? Estaa inalfaeile reaporifli nu.r maU 
]<>nge: f ĉrj.r pri L?i kaŭzoj oui povua verki librojn, tidm 
dfl ili Ofltaa. Fervoja ofico ostaa ofico spceiala, tu.te 
malsJ.invla al atiaj La soldatŭ suforus prd ventu, 
plnvo, lieŭo, suuo, sed U nciaŭ, kicl longc tlo daŭros 
kaj ko poste sekvos ].a ripom Kaj la fcvvojisto? Ati- 
kmi Liit atakaa pluvo, venfo, ueĝo, ij malsckiĝŭH A'is 
hniitrĵ kaj poste U sidiĝaa trankviEe Itftj veturas 
hjit bi bnuiiHu. Lu vi srmiK, ko sur II rigidiĝis, frostiĝla 
ta vcstaĵo? Ll nc Liuvus liic aiu varmigi, ali vestiĝi, ĉŭr 
Ĵam vcitis novu sLaci.o kŭj la oiico postulŭs liit. Aed 
eu tiiL homo sufiĉe Thaĵifris? EbLc uĉ ne, ĉar ttejme 
fjĵ-staH lfl edsino kmi infanoj, malbona loĝcjo. la ve- 
stftĵojjEi beaenas liŭj Iraj de la salajro ilc csias eio 
aĉetebla. Lŭ zurgoj, maLbona nutrudo, ŭubitaj tenipe- 
rŭtin L -ĝŭ,.jjA , oj k;Lj ekspo?iteŭg ul tlnj, krcas bonegan 
bassou por rompi icm post com la rczistopovcn du la 
homu kaj ticl komcncafi tiuj etaj malamikoj slan e?n- 
iicsJ jgun kaj ckd.ru flutan Laboron. Ku, pi L CKentu al vi 



17 





Itroim la liojnoTĵ, kim ŝatas ankaii iumote trinki alko 
]Loi;iĵojn, fm nlkojioit> porsvodae Uu aufloiapto, ki* 
jjfĵ ih»(M5sus butopiiml ]u ,ja Scoti, eG so klovas ma,ivai: 
moĝa' vcni-Uj ear ĝl — la alkoholo — varrni^as lin, 
ĝi b — ln alkoholo — fliifts tra Ua;j vejnoji kaj la iiomo 
— sontapto £Ut komence agrahle — reiionscĴiĝinto 
postc jam trovas, ke estas (ro inalfrue, IJe la eta mai 
variniJTuig-o venaa ttfcsov kUi mttlfortl^a^ poste dn.m 
vosporoj iaj ftli&Uigoj du tomporatimp la kolegoj 
domuodaH, kit> osiaa kaj kuraĝigaa Hti, a.od iuter- 
iernpe vcnis la kuliriinaoio de la maibono, Nn.r i.iam 
tmi forirafl- al la knrn-emto por aŭdi shtn smoi^tvoK- 
diktoa*i Kaj ia oficol c.Si frmkeias j'i3uou f serĉanto 
anstataŭanton, novajn vM^ri nj ti ^ vikti- 

mojn do tueilin innieon kaj noresiistoeo, 

Xe estft* iaeilo Kfari sur iokomotivC, de unu flankci 
esi.as kolkeouii&rada varmego kaj de aŭa flanko ka- 
resas v] n la norda vcuto por sin ojalvarmo, kromc 
sufgki^as via la atmoalero on lougaj tunoloj duui 
!.on&daii'rjj nfalrapida veturado f.ra iii kaj Gio-Gl ra- 
i-ddc.j ŝan^iĝaH, Aklomi nesufiGajj uutradon, la maJ- 
foliĉan alkohulon, nesafiĜau ripoKOji, KOrt?oju h fami- 
]ia jn akcidento jn k uj ion i d a f aolia ni j neeo ĵen 

boria kaj konvena baiso por tuberkuloao. jVli dovas 
a.ukoraŭ meneii: nia fervo-jisto, riceviuta tabofkulp? 
7.0 j i , kiu jaui evol uiĝ-ia cil Li, s p ite a l ĉinj ku raoi s i nj 
admonoj kaj konsiloĵ kraeag sur ia i.iiasikon r ae ntou- 
tuutc, ko en Ui IsraoaĴo troviĝas nailionoj da bakcLloj, 
lce ĝi selciĝas, ke Ja picdo ĝin di»j;ronuis ka.j ke ĝt 
lcvĴĝns kiuic knn la polvo on lu ajtccon atinganto la 
.[ r a.rLii.ymn, kic screas mvvau uostou uor ovoluiffl slaji 
uiortig-aji povou, Vajie klo.podas Iti suitp, kiel plej 
grandfi mulaniiko de tuborkuloKo, nnortiprT Li bakci- 
lojn. Bodaj.iriiide' tmdtaj loĝdjbj ostau tiuj, ko ia suno 
Ljo povas pouetri ©n ilin. Tio eistak inathtitia.j kuĵ 
Tnalsokaj kav&ruoj cn kiuju ife ponetras la lurno t-uj 
tioii preferus Ju. bakĉĴloj, i-io ostas Llia HJidorado, tic 
ill mŭltdbliĝae, tid ili prospcras, car on tiuj ejoj okzi- 
fjULh jHiilficc da imulsoko neeoHu pur iJiu vivo. 

Kiŭi! fari ■ l:IL ui pov&g dofondi uiu dr tiuj muLutn- 
iko.i, etiij sed multnturibra j. N i jjovus, ho ni ciu r Vŭlun] 
La imiifi i.iis-ku ootas gi rdi |u ganon, cnti mmleruj oit 
munĝudo ku.i irinlaado, la tuiroco <le ln korpo kuj 
vesLuĵo eslus Ja um.taj kulonoj sub1:<:j'n'mtu:i Lu aunfm 
htijmon. A.pnrti^i ma.laujui.ii homcn por ke ii ne senm 
bukcilojn ltaj no infektu slaii Girkaiiaĵon cstas ni a 
diui Ifikso. Plej Eigue otn fam a tiou se oni sbmlas 
l.iiiii honimi en Lnvi sanutorion. M : ut: Jiavus niujn 
simnLorlojn, k;i.j pro tiu ci i estua devla-itaj jietj aliftjn 
kuj osti de ili iJepcudaj, lli akeoptus imr imtl^runtlan 
puriuti de ntsij Ĵnulsmiuloj dume aliuj reatas hĉjitie 
kaj sernnft mnlboiluii. Plie» OKtus iioccsc jam lu hifan- 
ojn EiardiiĵL kcmlraii tin dariĝeru mahuno, dispim- 
jgunLo ul jIi frcJsan a..eron, sunoii kaj b.Ofiau nutra,jon, 
M.i aldtmas, ko ni devas gnrdi lu h) fanojri kaj niii 
LitciJi d l.- alkoholo, Gar p'i nt; dofoiidaH iu Iionion de 
tubcrkiiloKo. Kcrl kontrsiŭc pei i eifĵas liun realstopovoii 
kuj ebligus al li in.nlsuiiiĝon. Jvruiii cslsis la cipiuin, 
ke ulkoLuilci fioslnfektas, a.rijruŭ intorne : |ii !u liomu 
koriio, ]ticl ĝi dcsinfoktus okstere. ICioin ciu alkoholo 
oshirt bessone vor&i on La homon por deainfektl lu Jit> 
mun kgrpon kaĵ ki'u,j Gelu.i de Lu korpu eltomis Lln 
Hpeeun doain fektadoai. Do, neebluĵof 
Kaj la .ofLcsof Tub.erknloaulo estus kronika inalsan- 
liIo, Ju malsanp daiiraa dunrt HcmaĴTtcĵj jtLOtJutoj kaj 
ŭfte jaroj. fcĵc* nt kaJkuEUfti, ke nur W*A de nia pcraonŭro 
ilmJ sŭmis Ucj latoiita.au jilm eviilcmtft laiberkiilnKO, 
Gu de pnlmoj Eiii do aliuj orgraiKjj, Linm tiuj II — 40[HJ 
du homoj prezimtftS bulustoi]. multekoshjii ĥnlaslon. 
Gur ltiulsuiiu ho.mo ne l.-iboru.H kicl sann. Lu uliaj, ĉti 
kiuj jum fortci evolŭiĝis la mukun-o, tiicj ubsolutp nc 
estu-H uaeblaj r>e,r laboi-o. SScj ni LmlknLns, kc du 1 inj 
esias itiir timu ni v.iduH, kiu taĉmento da mulkup- 
ublaj por Ui ofioo kulas kiel, pEumbo je jiiuIiistiLu- 
cio. Krumc ilĵ kalkitlu, kt: ]ŭ malkupabl eeo por 9 jj 
ofloo iluiirus dnni pliuraj mbnutcij, kaj ni povts.s- kul 


kuli kioni ti.o kostns. Ma devo csins jrurdi !u trufik 
ajn Ljistlfuciojn, Ga±- se ni ilin gftrdoa, ILi nin nulros., 

]■ Kucfiarz, Lirijn;, PoUtmdo 

ABSTINKNTA MOVABO OE POLLANOAJ 
FERVOJISTOJ. 

11 V 1,bt> iAVOvV (PoLhi.ndoj fgiLdiĝig mi b, ĵ. 

(. &oolota dc; Abstlncntuĵ Kcsrvoji.stuj, Komence 

J tusko tlt: ]<i Kocieio ostls malIuc.l.Iu, IftmtMntoj 
nc Lft sueieLo ftruiiKudis prelegojn klarifeHante ul fbr- 
vojistaro pri mulbonfi efiko de alkohoi-tdiikado, 
ok/.empJt: rnftlbonun influoir je sano, inono lc:aj hcmoro 
ki.eL itnkan konsiderante la aendauiĝerecoM de t-rafiko. 

Lu .ubatinenta uiovodp mm pTO^jresus pli bonc. Jm 
Lvvtnvu socnoto Carlĝis eontra cu-ganiad, kii.t orgjmiKUH 
lu (JĴvorHftj urboj de Poiu KospubLlko lokftjji roncl- 

bĵJLL. 

MuJfac.il ooon propo^andi lu abatiiientau idoon i.nter 
fervojisLiiŭ fori^ig MmisLro do Trufiko per cii-ku- 
Joro cilrionita je Ju peto de Ju soeieto lu 3-an OkLobrg 
J!)2i scij^ftnto ĉlnjn Direkeiojn pri ekaisto de absti- 
jluL i-l.iL Hoeiefo de fcjvvojintuj kaj inHistc i-ekomendanLe 
ukeeLi ĝlau progroson. 

Lr.ink nJ la mutov.ialfl subtono (.Ecs Mijjjstro ijoi* Tli 
leruuj AJoj-g.i foDdiĝis ankaii Ge abHtJ.iienJ.a aoeietg 
Hporlu klubo. Jjjj. abstiuonta soeieta hftvas ultidenu 
propugunduiL nirmifon, Gur ĝi eslaa pliforti&ata d.c: 
j urm j, .sftjiftj kaj jec. l ankorau poi.' ulkoheio vbnenigitaj 
I urvo.iiftioj, 8o:clct.c> unkuii pg.se dun Hirfioo jstrundarj 
biblipiokorj, kuucm kftj ieatrmi Kmdetcm, La societo 
ltiu: insi&te Juborji-a por kon.sLnii proprftn doinoij de 
ubstim>i.ituj 1'ervojlstoj; lavcnva i.crbestruro donis jjini 
Liuecuc ftL Lu HucĴcito «enpagc tei.-peeon kuĵ subvoncion 
prsmifisis Ministerio de IDnanooj. JjU ptfinoj de kcm- 
striioi.ii doinu juiji. esLus prct-ftj kaj bftldaŭ komencos 
Ift konstruudo. 

, ^hie uecesas .diri, ke La Rocidto havas iatoruaulan 
kuraktoroii ce*t §1 uliĝ-Ls iŭf Iuterjiuuift Asooio de ALj- 
HUuejifftj Pervojistoj (lu 23, de Oktobro 102G en Pa-riKo 
duin K rji l i. ru fuiIltoliuJoiu Koi j fi"re.Bo). 

[ >i 111 : iin-ĉl j uvo Ia koci£roso oka z <en BiLku.reato 
(Kumumijp) kuj ojll Ju j. Vm eir WursKawft (FuLLarjdo). 
Abs 11 tie i 1 ?ij J.i:rv , otip. cLcv fjk kLopod i 1:?ij pr opiijfjji l(] i 
pu.r ke InLernaoĴuj Aiistinoiltuj SoeicUiu ukuephi jin- 
k ftŭ Eftperanton klel intevnacian lingvon. Kur tiel 
Ui vere fuTiĝos. internuciuj. 

. Do s kdlegojl Ni komencu laboril Sc pli multo du 
1'ei-v. fariĝus oeporai]lJ.stoj des pli rupide ni venko», 

EL siKTEBNACJA UGO I>E ABSTTNENTA.F 
Ii EL£VO-nSTOJ«, 

Lu Kongroso de lia Ll^o ■ i im-cd javon okuaos cu Bu- 
kuj p e.si. (Kŭŭiianujo). Lu progTumtf pur tu Kongfroso 
estus jujn prepurJla kaj ricevehln Ge lu Hiih^Jvi-ibluto. 
Lu progT&mo untaŭvidas 2 r&stadon on Buka- 

ce^L (2(J. knj 21. de jnnio) kun vjzitoj tj-a la prbo kou- 
feroneoj, proJepj ktp, Frelegris: Prof. Dro Obruju, 
l 5 i‘C!'L. l.)j L o Minovici [Bukui-esk Eumanujn), Dro 
bĴ e h b ij ll u 1 't, e v f (Iiern, SvihLijo) 9 nf, IJ. r ;J a £ .[ f 
(Utrecht, Kedcnduitdo). Beuuch a mps, prcrJd. de 
S, A. A. C. F., (Pulhs, Lfruncmjo), s-iucl Dro Bliiu, 
l.CJ ilj. hftimunujo), Drp E) o L.i i-o d o 1 a c (Boo^tŭd, 
JiLĝ-oalftviajo}, kulcfĵo Issaje-ff, ĝcn. sckr. cie 
Lnilg. fr-.iv. .s.inf]jkftto (Sofia, IHuJgarujo), kuj Dro 
.1 o u o s c iL (Bukarest, ILtJtminrjo), Lu 23,— M. jan. 
okazos ĉkskiLr.soj ?il Sinaja kuj Kon.stunea. De 
23,—BO. .Muiio vnjft,|o tru Tnrn-Se v.eri n, por ŝipo 
u I I? 0 O iZ ru ([ df! tie ftl Z '\1 g-r.e b kaĵ nl A d r I u ti k a 
m a r o knn rosJiftdu en A b Lĵ a % i u k;ij F j u m c. Posto 
de tie ont vojaĝos al Tric&te kuj V o ;n e y. iy. 

Lu 'iuteie&iĉjj.iiitoj petu dotfttftju lnformojrl de pre- 
Kidanto: 

K. W c b e r, 

Mutsehellejistr. ■], Ziirieli 2 
Svislando. 


18 



V O R T A R 0 


V. Slvĵnii'. 

EEETO VI NU TEKMmARO. 

l J or efiptino ilon deatLnitan fjaukiffl ]a ira]nmi de 
umi Lruko -bUr aliflii ni havis — lai.i tiia sciLo — £db 
tiuu kvur di.v«jrsnjri proponoan, eltzistas fuikan 

la pliaj a3 ni nckoiifltaj proponoĵ, 

La pronitnj Itaj iikĵIjiĵ tormiiLpj estas; 

i. rolaanĝilo, t. 1 'rlkonnitilo, 3. trnk/urko kaj L toa- 
diltorrna trakkrueaĵo. 

.Pri Lr dn unuaj ni jarn havis nkuao-n legi \u kri- 
tikŭn uri L, L. !Ni futr koasmitas kum la opinlo’, kt 1 
tiitj teriEiino;i jn? c&tas taiigaj por ospvimi la dcv.i- 
riian 'tdeon kaj 1-i.al iii 110 pova» ci«ti flkeeptataj en 
liifm fuktevmiuaroii, 

^kril>a aie tiun-ĉt artikoleton rtiiu intonoo ito cfttofi 
kritiki ia prppoaitajn terminojn, nok la nnuajit ncilt 
la instajm Tlon favu sami.doauoj kaj iakuloj do&tl- 
nitaj ka.i taŭenij poi' t.iu tasko. Mir imr vuLas doiii 
plurajiL propŭnOĴUj, por ke la tcsntiinara komi&lono 
Imtvu pli fj.raj.idaii cblccon olokli lci.el eblc iilnj taŭguu 
torminon por e&prijin \.u cii.ilan idcom Ki povas dc- 
vcuiifii Sa Lormim.in .ya.nie kid ckc;ytis nia naĉia (seibo- 
kroaia) LontuiO. 

Noitiei, kiaiti tm Sorbtajo cstis kmi.strua.ta !a unua 
ffsrvujo, in^eniero Fiferffvidaufti clLunatniis la iaboid&l- 
ojn, 'kiLtj plcj parte c;sL-i& scn kaj viiaĝunoj; sKicd Vi 
nonitis tiuiL-ĉi ilon?« Laboristoj i.jonsadis, 1'ine mm 
el ili demandis la in^piaiercm s-Por 'klo, dc> + eatas dc- 
sLiiiii.a Liu ĉi Llo?« La ioffemero rcspondia; ia i.lo 
estus ‘en LĴLI-ĈJ poaici.o, alvcunntn trajno irns la 90.- 
tniin diroklctc Kcntruti .0 so 3a ilo ostus mctiiti cn 
ttiian iioaielon, la Lrtjjnb tUm flankiĝus kaj irns Liun 
ĉl livakc.m.cc. (.'nu el la labori&tcij Lnj diris; Tiam tiu-ĉi 
ilo cloviLS. esti nonmta lankigilo.tc (naciilinjjve sskret- 
nicaĝ. Titi-oi uncia tnrminp kcni.sititas c' Sa radika 
v<:rbo »skroLali«. ki u Mlgiŭfas »fl.miki v. aii s-flanJrj.gu«, 
kaj ol ]a Mufik&O »ioa«, kiu cn tinm t«i okazO liflvflS 
la saniau sjjtjfnlfoii kh.d la cspcu-auta ailoti 

La dcvcno do nia naciliiiffva tcuniino estas tatc 
nnl.nva kaj logika, kuj ni opinias ko ankaŭ la espid- 
mo fcflankijfilo* estas au mc natura kaj lo^ika. Bcd 
komimrc; al nitt vorto tni-bi ternŬTio bavas unu malo- 
p.ortnnecon, kiu eble malatilas nl la belsoiieco de tiu 
vorto. fti c&tas kt longeco, ĉar £i bavfts du safiksojiu 
Tlti ei iniilhcdpeto csfus vimurkebLa precdpe ĉe la 
deveuo do pluaj terminoj. ekKcmpk: »fiaiikigilisto« f 
&flftukjgfil Lstcjih^ ktp. 

Por f«rig-i utikaŭ tiun 6i Tnnlimlpon Jti propcnas 
kieL 0 lekl.oLa.il teriuiiiOiU »flankilo«. 

La difino de Liu-ĉi tcrnvino cslus: nflankllo _cstas 
Uci pero dc kiu La trajuoj avi unuopaj fervojs.i mo- 
viloj flaukifas trairante dirrld.c dc unu trako &ur 
la aIi.ao.,'H 

Por csprimi hi dlver&aju ‘speooju de ILankiloj ni 
prupona.& la aamon kion ni proponts siaLempe por uia 
[lacia l.crminaro (kin. anknrutil ue csl.an definttiva). 
Ankaŭ ec tiu 61 propouo nia intcnoo cstas akirl kleL 
obLe ploj grrandan Himjjlecon. kaj logikeco-n. Ou ni 
i 1 11 1 akiris, di ros poste lŭ ]< ri i iko, 

Ce nj.aj fcrvojoj La tcrmiuo »fkmki]o-s &if?nifas 
ordlnarc simplan dupiutan flankiLon nr: rigardantc 
jĵjiun kmnirukcdnti. Tiu flankilo cslas ordmar^ apli- 
ka.ta ee Lrukclisiĝoj. Ki lionki ĝiu; simp! & f i a n- 
ki I o, 

Flnnk.llo apHkata te frak-krneaĵo o&tiLs orcUnoru 
lKniiatŭ: an.cjfla ftankilo. Sed at: ĝi c^Las aplikata nur 
mjj- unu fUmko dc LrakkrilCflĵo oni uouins Ĥfhl: ariffla 
duonflankilo, 

Ambŭu i.inj c-i jmjrlaj flankiloi povius esii 0-n u n n- 
.& t a v i a a j eu d u & i a i’ i gr a j. 

AL iii ŝnjims kc la noino rninghi flankito« ne eatas 
lcgika, kvi.mkan A'i estŭ& verŝajnc blatoriŭ , 


Ko nKldoraiil.e la PaktcVn ke ansrla dnounanMlo cstns 
kunm.<;:tŭĵO dc dn simplaj flŭiikUoj, mi propuuas 
akcoiiti La &ekvantajn ten linoĵu : la aiigin duoiP 
flankilo e&f u uo jnata d ito b 1 a f I ji n k j 1 o, kaj la 
fjriftla flankllo kvfirobla fiankilo. 

,1 e c l I: i.. d i I' i noĵ de ti u ji -ei ter 11 l 1 no j : 

D n u b 1 ŭ X 1« ii k i [ o eai.a& flaiikilo aplikata ĉc 
linu Ekiiiko de reiknicŭjo ebiiganto Lli tvairon do la, 
Uajiio cLe uijii Irako sur U- aJiau el du direktoj Uv 
tiu SiffUa flaiLko do trakkrucaĵo, Li povas c&ti iniu- 
st.Eiri^’n aŭ du-atavigrŭ. 

K v u r o b I a i' J a u k i ] q csta.s flankilo apUkiitu ĉc 
u mbaŭ i' ia i s k uj dc Lrak kri e ou jo o b I i ga 1 1 Le tra i voi i do 
trajnu de iuiil trako sur aiiun el blirĵ kvar dlrekiojJ 
(jti povas csti i.i tutstariijra aŭ duutariffŭ. 

1 f ii ii h (. & r j ,;v u li' I a n k I L h.' cslas I la 1'1 uiikilo (dii- 
ŭbLa l;ŭ kvnrobla) ĉe klu eiuj relpintoj e&tas niovi- 
fCafaj per Uuu eiiovo dis llankiLa uloviio. 

JJ u a t ar I g a 1' I a n l< i L u estas tia finnkilo (d i.i u b 1U 
aŭ kvarobla), ee kiu !a relpintoj e&l-as movij^aiŭj pcr 
dii tnovoj dcj flankila inovilo. 

PKI FAKESPJilMO J^RlfTI , 

En la. jitii.-martu nro n! JiperiKifc La p.roponoji <le 
s-auo HliLiseppe Carofaiio por uaado de lu Lormino 
f r etk Do s-ro (Ireiikajup-Kornfeid., LiEi^vo-kcunil.al- 
ano t ni rioevia jemin leteroii: 

»L']]l vla b o u e e r edŭkti. 1. a gaaeio, sur piiĝo 
7 c:3L la mbriko Vorl.aro, ini rinitirkŭa uledon por 
£ roli, kio in&figŭŭ mlu uL jonaj i‘imjirkoj. 

Laŭ Liiia opliiio ui tso devus ldopodi forlffi f rja-j 1., 
kiu Iruvigas ou Ĉ.luj maluovuj vorturuj kuj ec. en 
I a plej il o v a j de cluj nueloĵ: en anplaj, imsfij 
(11128)., estonaj (I&2GK), pulaj, fraucaj, ^ermanaj (AVii 
sl.cr) ktp, F r e L-troviĝaK nur ee Kj:cuv,-M n*j&oliixi, 
Hcnicnian, Minŭr (tic: troviĝŭla ajtiljuŭ fbrrnoj). JJti 
irac iic catfift vortfiro, sed k.o 1 e k t o de la cn ŭii 
ejjoko renkontituj vortoj. Mi aldonu, ke frct-esi,ŭs 
neee&ii en ]a u l- li i e e kturo ka] ke o&tŭS i u 
ter jinei a mi tiu scmoo {ailgla, francb, iLala), iSajiuUa 
al uii, kc L ; c.crvnjisLej, ĉu konieroi.sto j dŭvtts ankaii 
t i ou i• ri i >0iLsi. !Sc ĉiu ecstere k Lopodo& cji kmid.nk;u(i 
ii 0 v fi j a formojii s c ti ti e e e s e kŭj kcjj iu ojn Itorn- 
prcuebln utilo, kfen nĵ iroaj Ekz. de maliaj jaroj 
ekziistas radikp n.Kita dc Ziiinenhol' vinktj, lcaĵ &u- 
Liite nun kon:icnca.& svurmi ti L 1 i; pro 1<io jieecsa tin 
kaugo? Gerte jjjia eiikcnduko nstis 'unne sciiprlpensfl, 
\u tnLe tiiiiLpte lati mi.a ojnnio — ŭe seii.& pjŭ ja.ma 
okziKto dc vinkt.i k&i ]i iikis niti. Se ni marŝos 
nur Liu vcjo ui fi.iijp.uy l.ro rj.eaj kaj mortOs prc p'i_. 
Havi un.il Lŭŭgait oyp;r;Lm,qn c^las tiecEese. &cd liavi 
pluraĵiL -- ul iiiorto lojjjdukas t.Ĵa Vojŭ. 

Bincerc via 

r e u k u iIl i'j *. 

i'ln vmicmLa tiro ui jijjcripos la respoudim _de la pru- 
poniuto y-ro P>\ Cui.ofaricf por informi auojn pri l'co. 

iLiv U dtAkuG , 

LITERATURO 


A. Ĵ?zawoki 

GltlZA SOKTO: 

M ul iumu nokto kovris pc.r iriortotuko lui.ui ĉii 1 - 
kuŭajmi. Luno kaĝis slu ]fb&L Im fjo&ajn uLumb 
ŭjn liubojli,,. Mallmncij elrampls mir la vo]mi 
kw3>iĝis cn fantrissLajn fomibju, rainpi& ĉivimomenie, 
jen vcc malaperi&... VagonaTo de 'elektru uuitdurba 
fervojo, rcKouaiLte kaj brimnl;c ; aoviprls ?mr la ndoj 
siifiĉc TEipide, 1 > ii clektraj lantcrnoj de ]a vogonuio 
brilis en mallnmo kvav.afi nkulaĉu.j dc ĵu Tuonslro. 
ilotorjsto gvidautn ln vagouarou. temuitc ncr unu 
ininio iiiTnilon do clektra reguiigilo, pci; la dmi la 
JiaH.iffiI.Oit, sLreĉis la i ip;;rdc:ni cn la uiilllunmĵon pe- 
muil.o ium 'ekvidi. Ya.nr la kmiusfoiinu ombrŭ dc la 


19 






vagTHUiro tUsflnjlrile eit 3a travct.ureioj, Kuŝtgis t™e 
*ki la rtilvojrt, afi trtuiipadia knj timj#uclis ia oki l Ec>j]i. 
Aŭ eblu flrinkulo va]?ŭs n«k;iiO aujtf ia reio.il Plo tinj 
fteiiiŝoj ]f.uj Riiposioj lu motoriston rvakuradis Irem.o 
cle piedoj ĝia Itapo kaj kurie kun la i Hulo ilo lia pra- 
tn:a siui^o batoeis eu la bmsto, kiel per mfirtelo, ]u 
tiiiLiftUu koro! 

Tre ofto li iiiteL' 1 'onipudis la oloktraii Jjuou, sii-tv 
luLilLhi sŭijti t'orjo;iii por lialtiga ia. vugcmnron., &e«l 
piejpartR moutri&Ĵfl, ko ĝi estm fJagrado do doktva 
t liiiio jiii rmr iluKio, Tiam ordiiiUjfe, ekkaptita per 
kolereijo, li malbeuia furiosse ,3faj st-urigiiiic! h\ ro 
^'LiJi^iloii Hui * 1 la naŭon Ji vetnria jkuit pluna raiŭdeoo^ 
Lu motoristo vetiu-ante rapidts, 6ar inlorvojo ostis 
15J3 haltiifinta. ditm kelke rJa mmutoĵ voturlio lavĝita 
uor tigno, al kiu rompiĝ-is la akso sur la iransveun- 
i'oJu kaj jon oni nepre tlevas alveai je difini La tompo 
ul Ja iina stacio, fiar uliokazo atoudas lin rapOrl-o 
flit longa sorikidjjiffo on 111 etacio* 
i>o iu?tlproksi ino, uenion aii£niĴMUMt'ai»i.c veturifl 
s kav-alire « \ u ebri ŝitiijt dum J n fo' i:;o v j.l i ijrai ic>. K <jlka j n 
paĉcgii untriLii. Sm vagrouaro li aubito iurniĝiH. al sia 
biem-to. knĝanta tre proksime apud Ja fcrvojo, Li fu- 
L'is ftfiu fcicl inuJbonŝtiucso k«: Su voturilo forteycs cik&an- 
etdififia kjij fnlirj flanken sur la. traimvetTJiT-gon.. olĵc- 
fttnL<_■ en Ju foaajon la inajfeliĉan vetni'itfLstc.m, Lu 
i Lumvii^ouuro kiiu bruo alprok&iniiĝadis fulmorapido 
ui Ja Luko d.c La akeidento. CLnn pli kiij pJi prokaime. 
Lu inotovisto nenion atemlunto, subite en krlkpaln 
disfanoo rimarkis kuŝantan yur; La rolvojo vUaĝitiian 
veLuiilon, Sub improiLo tJc cJuuĝero aa]iyo aJfJiiitĵ aL 
ILi kapo, Li komencis por inni kaj Ja a],ia haHi^ilo 
liaJ tiyadi ].a vaffonamn. Vnno, ĉar hi rapide k-uvaiita 
vajfono ckpuiis per mia forl.o la veturi-L.on kaj dis- 
T-ompis ĝrn. _ cm mal^raudajn pecojn. lŭJsspnis bmo 
de rompatu.i vitioj iJo Ia vagono* kiukg dc fraJtasatiij 
tennstrofcradoj kaj 6btiL/,a okbato de kurbiffi.ta bufiŭ 
JCEi j Vflgoukofito. 

Post momento Ea l.oko de la akoittento aspoktis kioi 
butalojo, steriiitu dn lo restiaĵoj db frakasita 'voturilo 
kaj vagono. La eovalnj de l;j viLaĝuua veturiIo <m 
panika timo forŝiris Ja fimonon kaj blckaute laŭte 
fŭrkDi-is ou noyrkovril.ajn kampojn. 

_ La vilsŝano Jienion sciante ronkis por dormo dt% 
j n*t11Jo oii JhL fosaĵo ., , 

Alveturiute on Li vagon&jon kmi disvompita vayono 
pleua de zorgro kaj malkvieto, apogouie La kapon sur 
la do labgro lacajn mauoju, skriliis inotoristo rn 
porton aJ fervojclircktoro. Ilodiaŭan fcagon,' veturante 
por vaifonaro nro 1, ĵe ia. ilM h. on 2S-a kurso h nd 
surveturisi per vnganaro sui- travch.nrc.ijo kulanLan 
vchirilon, scikvo (J<- kio okaais jenaj diicktoj dc; Li 
vag-ormio. .. ktp. 

Ou oni kredos jo min serikulpeco? M eksperiels kuu 
apafcio, .J?j Irt giiaefcai-Oj. publiko ka.j estroj ĉiam faras 
maŝiniaton i-espondn pci La 'akoidcnto; 

ftck.vuntair lagcm staeieatro sciigis ia ofieistaron, 
ke ln. nioturisto I). pro difekto de vagono esfis tsu- 
Mpetid 1 ;i tcj sia ĉifieo- M'J k deeido rlo ia diroktoro, 
Lcin post kelkaĵ tayoj ordonis aj li pagj por difoktdj. 

^impLa hijatoriet-6 — ĉn ne verel ed tro simpla por 
Ŝ'in rakonti al vi l.eyautoj. Car por kio povas iuu- 
Iriteresi la fnkto, J;c5 mallaŭdite ka.j insnltUo la motor- 
isto elivis oL lu kabincto de la direktornl ko eJ sta 
ti'o modesfca fcatujra Li ostas pagronta urandejjajn kcmi- 
fuire kun La salajio Jtpstoĵn do riparo de vaeono. KJun 
c= £io inteTcsos? iie ou in bolos lu Jtgro pro la eksenLo 
do maljustueo kaj ofendo, kaj snb La mulĥelegrifciL 
tramista imiformo bruejĵos voriie£o;i de cibelo kaĵ 
profumlc ekseutita insnlto. 

JeSj loaauto.f, mi voJis aL vi remcmorigi. pri 3;io oni 
ul fo iorgv:sas; kiam La boliailta f]uo cJc viv.o jetos vin 
ou la prokgimecun cje tju-ĉi tramishii unifornin, nc 
\ orjresu cm dlafrlgii bruo de viaj pvopraj iutoresojj 
kaj poiisoj, ke apurl vf staras nc laboriatp aŭtomato 
sed vivn, soiiteiua bomo, kiu kun tia iuterna doloro 


akoeptos Ja tro oftajn okaaojn do maiŝnto lJ-u JLl pro-' 
pva indisee kuj valoro, 

Kotci de I a Irakundi nto; Lil. atiuovo ]de tiu ĉi 
hbveleto A r R&tuvski ostas uiiu el la piej kouataĵ 
eotoj clc- Jri poluj proietuvi.oj. Kicl jinmlo ]i jam al - 
ul la vienj de JhiSa Soe. .Partio, jjufei-is miiltlo.ie 
peijiekutadnn, inulliberejoii kaj ekKilon. ristiiita lu- 
boi-isto, pcr jjropva laJjoio li ukivis sseiojn. iiĴn |a 
Kanui tirbo, iLc li iam, kiel Liifuio koiTienfiis Jab<u*i 
ĉn fsbriko — la lalnjviffto oetdro Lodn mm en ES?l!J 
Ji estis eloktLta urbostro. 

Sspetnnifeit J, Atornndj St. fJnjiitift, Fru/Kiije. 

?nĝ. Af, Nenirebmter* Hŭiuiaver, Gcrmanuĵo 

SINJiOŬO Hliio-SMiT. 

Ci j-n,iujrŭ Smit, Frie ŝmit el SorneifeJd, gmitda 
spritulo,? bier-vojaĝist<i p pro tio de ni mnllongre 
K_h nomita »iVioro-Sau1-. astas l;t Inncio dn Ju Mir- 
ffdjialoĵ. 

Smil; volŭd i.eveluvi cle Sayan al Somerfeld. Li w 
n:is tro frue; !a liajim veturas jd la 1-S-lŜ li kaj inm 
Ostas iiiiv 15 'lĴŬ Jl. Ln trajuo jam staruft sur la. i>e- 
rdiiOn Kio-i lari, ponsas ĤutĴL Jji proritenng su.r la pe- 
rouo kaj^j-ĉnkdutris la staeioyju a dcstron* L?l vivou Ivim 
Ea i'ii£a. (®po. BieroKinit Ji ■ i dentutbts; »IJnuvoIu uttr 
dcjni, sinjbro estro. eu. iut ĉi trajuo vetnvas al Jgo- 
m.ijr icda L: Kfes r Hinjuro tliias In gavdeKr.rc,i tm . fteuijlcs 
lmj foriras, Smit lonfffcoiilpe obsevvas la trajncm kaj 
skuas la Jtcipom .La g 41 rtlesl.ro vevenas, &mii Jiu Ual 
tiirui< kaj diras:. sShijoro cstro, ml cLo ne rerara s, l.ie 
ai do L^tuiJ La Lrajuo al Somerforkt^ »d'os, tiou mi 
ilu'is ,pam autaŭe, mi uo c;rara4i!<c tliras hi. giu-destrcj* 
tĵjijit ims a la vetufijidtkilcj knj ie^a^ tinrn li Loran 
La Ĥildojn eJrsteie de La vagonoj. La gavdestro jpge 
prelerpnsas &mitou Imj tiu Liji ceo haltigas: SLnjoro 
L'Hircn clo iiu estas la trajno, JMu fcu-vetuvos HH8 Li 
td SomcrfeJdTl denuinclati Sm.it, »Jes« divas Ln A'av’ 
’deairc.> nkre, »,benvolu eniri!« LJievoŝmit ankouiii sll 1 
oni i-uk I i pnmienas 6Um Unkovaŭ suv la peroiio. Lii 
^arctestvOj. kiiui Li volnis plini clenuLucl , preterpusantt 1 
aJ li jJlvokus: s-ili ne havas mrupunk La peronliov- 
I ' '£<:> iridilruŝ Ja 16-10 h. Smit vidas eniri en Ja ku 
pooti ni.ul j uiiaiij hnmore afipekfantaiL Kiujoron kaj li 
otiinm eu l;i sainan bapeon. Tuj Ĝmit komencas' in 
ĥLilh pvi Ui malĝentileco knj maldeiikai.eeo de La fev- 
vojistoj» »Ne, Kinjorosc diras ia maljiumlo, *Uon mi 
im Povus krcidi; ĝis mii rni ronkontis neniun »naia- 
fabjaii fervoĵisMm, konLra .110 mi aaerias. J«e la fcu-- 
vojiMtoj e&tas la piej afablaj oficistbj de nia i>fl- 
tvujo!^ ¥ ]Lo, sinjoroj vi eraras kaj mi prrivbs, kn mi 
Pi-avafih dirŭv MimoŝmiL Li rualfermaŝ la kupenfe- 
iiesl.vnn kaj doriiandas treege ĝcnfiLe la tie stamntnn 
gardestroh: -lionvolu pjmioni, ainjoro OKi:ro, 611 Liu 
trajno veturas nl Sojnerfelc].,* FurioKo ekkriiis la 
ffavdest.ro: »Fulmo s tondro kiaĵ, jes ; j&i voiuras 16-lS h 
a.l Someifold, fermu Ea ijcuestronk kn,j iusuJtante li 
foriras. Kidante Bierosinit advesiiK ;il hx maljnruilŭ' 
"Kin tnuj iirj].v4tst« s.fcss;:. diraa la niFiljuuiiL siujovo, 

11 , neiliain k redu*, ke oksiatas anka.ii tiaj lnaIĝeu- 
tiJa..j Cervojistoj, betere thi estas La- unua, kmn rnf 
rekontasJfl 


E L MOVADO 


AIjVOKO 

iiE iiiftenioroj-esperaihLstoj pvi lntoniaeia Tcknika 

KoiiErescj. 

I k> s-anoj; K. Takaliuŝi, eiv, inpf. Dcd. de LJLIA kaj 
jVllnoda. .eiv. inĝ. adre&oj-.' ĉo Toeudo Kjokjii (Forveja 
Asdci.o) Jnraku ĉn, TOJvJO — Japumijo, ni rieevls 
la peton publjkigil sekvantan alvokon: 


20 





tiV i Irv vntprimciĴa tckuikfi kongi-o&c» o Ipn - 

7ah- on Tokio snb La i>uLronaclo de L, M, prioon Oiĉitin 
kaj Ui hoiforti prcziriitntttco rit 1*1 ĉoftninisiro Rfjfono 
' IVj ii;jk 4 l (]ji. fctjfuria proHid, l)r, Hfirŭiiu Fntniifii) clmn 
rin scmujmjj rio I;. ail-a rir Okt, l.FJSU. 

Iuaf] ln progrramo c;.stos 23 fnknj kuiinidoj kaj 
untiLH ■. cEiiim k»j pofitkoH^rr^Kfij (jksktLrsoj nl (livovMitj 
i.rjkoj. 

K-stus inforniilo, ko ja.ni rstfis LLj)I fl.ligin.fo;[ ol Fftirnpo 
kuj Amurikt). Rvaiikum ni nc seias l;iom dn osper;:ni- 
i ĥ to.i siii trovas intor Ln j: li£'i irioj knj plnaj oltfRmtoi, 
ni opi tiiaih, kc vonnH Jil ni li.t ploj bc>rj;i uk;ixn riu pre- 
L Oi lu^vbl ;j pur vijflilfi lirilii i m p.':n lnri. 

iVL rio nint Uivjius jiiu nl vi, Kamtdeuiioj-Lpĝ-cnh-Toj, 
peLtiule, ke s<: vi osLus pyitopronp.nl.oj. Ivpnvolu &ub 
skribi kun ni (ri-sLibu ĵĵl proponojn.,. kin.iii cii i tti-oiieitp 
prezenti nl ln koiigroko, kuj so sin Ivovus pnrtop:vo- 
moirn.j inlfjr virtj kumiLnLoj, voln kinisili rtl i|i unkaŭ 
subsskrtbi, vŭ irn ili ne etitiLR eaporaiiUst.oj. 

Jc-n hi pmvi^ova IvksLo ric^ la propomoj, kiim revizit, 
Hl- neeesas, ni esLus pmLa.i lan vui;j konsiloj: 

propoTioj fi! la [nterruieia Tekiiiku Koiisrrso, Tokio, 

4>kl.- Nov. im 

Kcmsiilomoh' ]a vjipirian ])ro«rn&oji ilr la iniurjia- 
crin.i vil iitoj pvo La Lasstatempa ovoLiritro de ititevkcL 
' nmnlkudo, 

Konsidomnte b J miviinrian rucilocou rie La inter- 
ijuui a lingvo 1 '}h| mranto, propipo aiJin m iil i airoou ploj 
ftjravii, 

I. a a ubsk v 5 b i n tnj pi' op< m a s : 

1. ke la ol'i(riiLla lingvo rie lu intenmola t.okuika 
koufivcso osLn cLi' nim Jvapuvantu, ku \ rin pnrfupm 
riant ii csiii tiel efjalc 1 vaji iail.a kirri aliaj ny.i aiun pvo 
Uiatii liu&vŭii Jaŭvole. koiulifio, kc oni nopro rririmi i 
trtufukon oii E-Hperatito. 

2. ke pov akcell praktikan nHarion rii- Kapovantb 
pov iiHJTŜanAri aoŝnjii Itaj por inl-ornniiki^i Lulcr «i 
ĴLitor iuAeti Ĵerc.i.i tiatcriŭiida.i, ktel Ia ploj cjfiLfji limerio 
e&tu uuniata a^ariu komitatct por komis.ii .iviiajii 
iaskojn: 

a) kompili sub aŭapiooj rie Im Eaperantisi;a Akjnlo 
i]iŝ<> olj Pariao vortarmi rle ĴuAenlera icrmiiuL.ro. 

Eĵ.) cldonl cs i■ffj.i i l a r 5 gusselcm kaj iriy*eniern,rti Libvojn 
e 1 1 Espern.nto| 

Ullate ul la libroj osta.H vokomf.iirilmLi.!, ni opinias, 
ke oni trttdliku ailtaŭ rio iri.Aen ivrajn poŝLibroĵii, kiiij 
prill-akUJs ploj VftfetJ. 11 f >r ' lll VfiI'&TIj Ijrailfioj d(! illgrdr 
triovfi. scieneo, eki, iDes iiu?viiic j .iirs Taauitotibudi*- <Je 
i-Mfilin -, ktp, 

E.stimataj JSftmidetmoj! HonvoLn stibteni nin an La 
projokto kuj Itouniniki u\ ni la uojiion, iiaelecoii ka;i 
ivpecLnbiĵon oka. umlia rikisLo, ĥooiiĉstcj, arkitekfn, ktp, 
clc: I; i siibtv nmil nj s pOl‘ kfi 1 11 JJOVLl pra&PnL lil pi*OpO- 

itojn kiol <■ b I o [slvj frud :i I la koniitaio konoerniinta. 

Saruidfjane Viaj: 

K, TakaIL-iŜi, olv. inA. Dol. t\v iTliJ A 
T. Mimjria, cvv. i c i A. fie Teoudo ECjokai 
iCc.>rcjapoiic.Tj:i.ĵoju nkcopma s-auu 'I 1 . Minocta, fie Teeniio 
Kjokai, Ji.ivriku.&o, Toldo, Jajianiijo. 

SCHOOJ DE LA ESTRARO 

XXI. UNTVKHSALA KONfiBESO DE ESCEHANTO 

JUichuve.si (2. !). nti&usLo 1!)2!i) lfuii^arujo. 

Al tiumi Jiro ni rildonufl aliŝlloju pOr la Kongfreso, 
La infov.nioj jiri kongrcsoj ardinĝoj npciraB cn *l Inn- 
KM‘n Liemldov:, kiun eili r. MAfmLo rieovfis de la Rou- 
^:rpsa OTioo.io rOkl.e, P ro 1 i u ni ne rmbliTnffOŝ Ue Sa 
iiifnrmojn socl puv linjn informoji pri nla a.soeia 
.nivkuiiv-eiio kaj pvf c<:icr;T.j nraoAnjoj inteveaiAacitaj 
mir ain fovvojiritojn, 

Kifij a^esnni.j ricovis pu l c:ky.. de la kdiifsresa afiŝo 
Icjiĵ nt pei.aji llin uzi &iu pvopagandcele, Pluuj ok/. 


estas rioeveblaj ĉo &Fvcmdulof]ooĵo ch: Ja ĉet'nrlio« 
Hudauesl, V., E>vnk Eerenc m 2. 

Hpiio ii I ni.. ikaiirio rogulo jjpcvitfi t.iun-fii nron ritt 
La roviiOj ne uK.ti.s oble :il m gin aliiiKi jiro majiko <le 
l.aavraj kŭTiluImniĵoj. N'i hisisl.o pctas uifijn malno- 
vajri kunlabnranJojii, kioi ankaŭ ĉiujn iiliaju hclpc 
nmjn anojii, lco Ili bouvnlu lnripj al mi pci' alKcmrio 
de artikoicfj, ciar s.en mntoriFilo ni uc p.ovns garantii 
jL^ailan olrionarimi rie Lo ifazcLo. Tiu fii alvnko ostaK 
spcoialo riircktita al niaj avisaj ka;j gorma naj 
iiloanoj, fiar de Ĵli tini' rnalmitU.aj knuJiuboras, 

Maja u ro <'3c L, K, npcrois fine ri(; majn, se ni 
AiistaLcmpe riocivoa kiitiLabornĵojn por Ab ib- maja 
111*0 ni prosigos jĵLI ^vandan kvanl.on jjrupa^ancLvele 
kaj K£!in!us Aiu al asosoroj kuj al ootcvaj unoj, kinj 
A'in ijotos. 

[jil asesoro en Aŭatmjŭ, 

JSh informas Ea flJtojn, ko k-rio JoKct' jdink. Damplr 
i:ase'21‘lj, Wfcji X, beuvoli^ akeepii !a. fimkeicm rir La 
aue&oro por A.iiatvnjo, Kirl os-tiii viciebĴLo ol la anfctiŭa 
n ro c.l l! J„ Ip ];-rio Kink orgauizis forv. fakgrupon en 
la jcachaj rin A, L. L, Jlr, kaj ni t!fepc!raK t ke li dafirigos 
laboron poi 1 ia j)ro<yresign ric; esp, nmvario Lnter 
nviafriaj 1'ervojistoj, Ln Mikcoso. tre atonLinJn, csLllk, 
kc slncEikafu ovgano cEi> jLŬstria feTvoj.perKonarg /-Der 
L'j]sc!nE' i;iEilĵi'V> kcuvjentis uperi^rad i esperantajn kaj 
pov- ospovFinla.iti artikoLpĵn. 

('i ■ okazn ni ankaŭ Kctiiaas Ui anoju. ko aŭsLriii Mi- 
nislcouo ric! Kcnh.evoo knj 1’i’Fil'iko ehioniK ja.m cLuan 
fu.ioti gvidfuSlcm, iro bolaspokLau t ki.u esius snnpage 
ricMivebla de »‘Iutern.acjia Esperi ltl tb tM uze0$ l n Wleu, 
E. Amiujtjussŭ 5. Jju inteiT.sij»:onto.i bonvelu Ah peti 
rie La Tidinita iunsoo. La estruro. 

OFICIALAJ SCIIGOJ 

[jA JAKTf-A [*ORTD DR LA ESLTRARO T>E I. A. E. F, 
POR LA AHOOIA JARO l!)27/2k 
(Da ŭriffo). 

Svridujo: Sifiuulem 

SvEshinclo: Fortschrii.t* (gujujto ric 1 absrln. fcrvo' 
jistoj). Lc OheminoL Der Eisenhnhncr. 
llsono: TUo rejmKylva.uia Newu. 

A.iist i■ 3i 1 i o: A. Tl. Lh Gnacri.te. 

Dimzlet: Da]iK.]^ev Emen]>alinr>v Zeittmgv* 


Mtulrs iEe la iuvmbroj do 1, A„ K. F. ou la UKoeiu 



juro 

AUiJ vuj 

1ĴI27/2S. 

ŜL.hĴLCllltllŭj 

AlsjuuitĴti) 

EOit lk' 

Atigdujoi 

5 

— 

-• 

5 

Aŭfltrujo: 

1 

— 

— 

3 

lielifujo; 

2 


■- 

3 

■Tiui^a rujo; 

1 

— 

— 

1 

DeiioaLovEclvii jo ; : 

2(i 

Q 

HJ 

2 

m 

1 >a nii lutido: 

] 

— 

-- 

i 

Fstonu jo; 

E) 


1 

10 

Frmnmjo: 

3 

— 

— 

3 

frOrillUlUEĴo: 

59 

-- 


59 

i i iepauu jb: 

2 

-- 

— 

2 

11 o.nifU riiju: 

13 

■- 

— 

13 

I tulujo: 

fl 

r? 

- : 

3 

C 

Jajmtdatirio: 

1 

— 

— 

l 

J iu^o.ŝLa.v'uĴb; 

25 


— 

37 

Lutvu.io: 

4 

— 

— 

4 

N ederlundo: 

11 

— 

— 

1] 

hullatn.Jo: 

3 

-- 

— 

3 

SvOLlujm 

23 

— 

ti 

29 

Svislntirio: 

2N 

— 

J 

29 

T. sono: 

4 

-- 

— 

i 

LL S. S, 11. (Snvotio): 

■— 

7 

7 


234 

15 

m 

259 





liilHIIfiO. 


li n a j> ĉ 'i o :i: I >inaroj; pnra 

!. Ifoi-isioj rio 224 aktivoj anoj 
Kotisioj de lf) aubteiu aitoj 

vVbono de 20 abonanio.i .i2_k>(»4. 

2. j .><>ri?'4c 11 j poi" Garantiu Kapitalo .... (kT IT.mJ 

3. Donacoj ka.i sabtonuj al J,. F.7.1)1 jl.EHl 

4. Donacoj por doeembia nro ile ,1 j. F. . . i>74.titi 

5. Donaeoĵ por skribitiaŝino . . . . . . 127.fiQ 

JiĴutate: 27ĴMI242 

i ! 11 .s p e k o j: 

1. Presado dc II nmj d.ŭ F. (Dti pajSfo-j) (50t> 

uki'. fle tin nro .. 

3. PoBlelspczoj por korcspcmdaĵoj (011 piiŭOj) 

do viepreB. .. LDM.ŭO 

3. A Sl i-i t n ko do J1 nroj de L. i' 1 . (Vidu la J i ato n > 1 .tJHij.75 

4. DisptiKoj por nĉeto de iuventaro; lotcrujo 41). — 

LuruJjio 45-— 

kartotokujo 220, — 

5. ELspeKoj por fcovertoj kaj kjir1.otoko , , 520, — 

<>- JrbjsLcHpezoj de prozid, dum !a j. 13)26/27 !I7!),8fi 

7. Repugn de Ĥitldo al vicproaidanto cd l?i 

jnro JgEiS&S 1.372.32 

8. Eopairo cJe SuUlo al. viuprezidantn ci I ji 

jaro iaae/27 . 373.34 

\\. Diversaj aliaj clspossoj por oiiuejo, adini 

nialrfidd Jitp. £JS4‘.24 


Entnto: 2L176.3D 

Reatas c;il la fcaso 72H.32 

Zairrob, Ja 27-ap de Juli.o T90S, 

Ro v i v. i i s : VieproKi tJ n n to: 

K'a t i c a K n fc o c. i I i j a K P n 1 l n I o. 

La jnveutaro 

de la luternaffia Asoein de Esperautistaj Fervojistnj. 

Aĉi:t,valoi'c> 3>in 

L ^kribinuSino »SpdtIi Prepjlet'; mudelu 
tit), uro X2 ŬO.CIDI 0,230.— 

L 2 skrlbotabloj ... . . 2 £KHI. — 

3, 2 56Ŭ.— 

4 J. Rrankp , . .: . . . 803,— 

3- 2 ii]koen.yorhiioj ......... 60,— 

6. 2 tablulanipnj eloktnij . 13 j], — 

7, 1 masĴno por truifri paporon .... 35,- 


8, 2 Luiljshĵ ntampiloj do !a asbcio .... 63.— 

9, 1 meiLtla ronda staini>tlu ...... 150,— 

1(1, S&liloinarma vortato V-a vcjJ. ..... i£K|,- 

11 . 1 Jeterujo * . + 40. 

12. Tondilo por papero 15,, 

13. Kartoteknjo 220.— 


Entntu: 11.516, — 


Koiiiŝiderado pri ]a bUaneo. 

Lti bllaneo joorilras, ke Ja fcotizoj tle 250 papfintu.i 
ne fK! JilimEŬTLrt jlj dllOilO cle hl «UpOKpj fiirltflj duPl lu 
asoela ptro. Jon. eb verius piin fconfttuto 1:. 6. ke Lu 
suiiio pagJtfi iic sufiĉua por reunla eidonado de lu 
Kfinetb. 

I.a siimo paslfu pŭr kotiaoj, pbopoj kuj do subtLh- 

fia tilaj anoj cslas: . Din 12.534. 

La riuston e. pii ol la duopon de la el4i]oac>;i ni 
kovris c l 1 clonacoj al Ij. P. Jtaj el Giii-antiii Kapitulo, 
Sitbtenajp dotiis al L, Fu 

Svftila Fttrvojista Asocio .,,,,, DJn 1.425 — 

Svenska Statbftŭŭrnsis UelalsniiduNid ]>ln I.1H3.25 

Sveda Lukomotivisia Asucuo . , . , [>Ftĵ 755.50 

S:ro Ernst Erlk^son J.Jin 4.4Wf.25 

mn 7J23.— 

imj kelkaj aJJa-j ;ctioj duiim «ntntc + Diri IŜĴĝiĵfl 

iGnttjto: Din 7,1)13.3(1 

Dpitaeoj por Oaraptin Kapitalo atin 


ei« duni 11 n ĉi jaro ia smnon . . . J>iu Ci.7174j() 

cEi: kii.i. sola sro ErLksaon pasJg . . , Diii 5.413.61) 

kuj lu reston , . , ... , jjin Urm.DO 

Pfigie aliaj anoj. 


I por ebiigi uima.vl.ee funkciadoii de lu asocio 
kaj speciale la voKnlu-ji eJdoitndon de l?i ^azcto :ii 


devis krom i?i idcevUaj jsiiliLcncij prcni anka-u dc; Gu- 
rautni lCapitaJo La nc;eesa,n gnmon liol, lto la statp de 

Oarnnttn JCapitalo nup estafs . . . Din 726,32 

do «sLji» propit.c , , Din 5.3D1.23 

khi ftiinui ncpre dcvas c.:sti repagdiji tiun cri jaron. 

Inhij - aiiaj elspcaoj mii vidas anl:rna 
I:. snmgjn rcpa.gjCa.ju ?d vi-cn,>] j eKid.anl.o r 

Lli snmiĝas jo ..Din 2.34«.(j<> 

Mfc nini, asocio nu cstus havinta Ĥiildnijn Ju bijanoo 
L!S])c;Jitus Tinilte pli bouc: Jc;n; 

Lai cnspczoj; T) i a l 27,302,62 

L?i elnpoKuj: * , a . ..Din 24 330.64 

ife&tns por Garantia ICapiLaSo . . , Diu 3.&7I.D8 

l>u c.td,us dc Garantia KaifilnLo prtuiitt; l)ii 5.]45.62 

(Djiiii L igota + ) 

STAT U'T Pj 


(Fjno.) 

VII. tlaivaijo, 

^ 24, Jjjj iiaivsiĵ.o cLt; I. A. E + l ‘. kcnsistns cl kupitalo, 
i tiveiitaro kaj vcndotaĵcĵ + 

La JiiipĴLalu konsislFis c! cirknljiai.t?a, fcuj reKcrva 
kapitjilej. 

$ 25, CirkiiJanta Jcapitalo sorvas pn-r FidiiLinistraj 
el.speĵiŭj c;n l{inj esta-s anknlkulniaj Lu olflono dc- [n' 
Jnkrevuo kaj csiuj oficinlaj oldonaĵoj| 

OirkialnjiLa. kapiLai.Jc kcnsisnts ch a) lrutiaoj dn A- 
A. kaj A, S.„ b) rcnl.uin.b lJc cĴi j kii]>i.iiia fccjiitalOj e) 
eĴu.i aliaj enBpeaoj s-poeiaLe dcstinltaj not oirkulant.a 
kapitalo. ĉ) % da divar«ii j neantaii viditaj e-iiHpe^ojj 
Ejl la ulrkuLatUan JtapiLdon esla.s kalkulataj ?)ukau 
h.\ elrfpeauj LLestinitaj por spcciala j celoj. La resto 
de iuj ĉi ouHpczpj cstos kousidemta kiel nosmtafivi- 
ilita dispeacK 

§ 20. Reservu Jtapifalo servas por atlriKi la kciii- 
-stautau kupitLilorr, kios rocitinnej devas pHaltijji resp, 
ecrti^i la nirltuLiLiitain kaiiil.alon. licaorvsi kapitalo 
konfilMŭs el: a) fcotizoj de A. Ik. L>> eiuj eneijesioj spe r 
ciŭle destlnitaj por rcacjrva kapitale, c) % cla- rcn- 
timiu de rciierva kapiCaJo, e) ki da dlvOrsaj nuaiLl.au- 
viditaj eHHpeaŭj. 

§ 37, Malaltigun cle resserva kapitale por khi ajn 
0(do t IJŬVIUH aprobi la.ii proponŭ dc Lls estraro asceiji 
jarkiLiiveno nur pe-r docido de Vr. (kvar kviimnoj) da 
ĈLiij vobdtmrajtsij unoj. 

38. Lii cstrnru [Jnponu.H ambaŭ kapitalojn on stt- 
Md[i (prelerc ŝta(;ij bfinko, apflrte la cirknLsintan kej 
Eipairte Lfi rcKc-rvan kaipiJ-alou. Lu rujLo cdijrcui ki ino- 
m>ri i.levas OBti reacjrvai-a {viukul-ata) tiel, kr» nnr hui 
Eai s.k.riba ordoun cJc la cstraro oiii povos elpreni 
momjn. 

§ 3D, Lu pligjrnndĴiĵoji aj la reKcrva kapitiilo Iaŭ 
pinLirfn c) dc la % 28, l?i kaslato eJkalkulos nur ei.ti 
dnonjjice, kiam li nkpcŭjs de la Lmnko \u siimen de 


rentumo. 

§ 8(b Oiu alia monti a.partenanhi ul la reserve uŭ 
mHcnlmjra k;i]?itsiLci davas csti cEcpoiiatai nn Ui banko 
haj post la rieevo. csscept© sc; la monn por cirkulanta 
kapitalo uc;- c-hI.os neceso rlor tujaj ol«pej!.QĴ;i; 

y id, La eJvsestram tvA-nsdonos La cirknl-antaii ka- 
pil.iilcm ; I Lu uova tuj ukazc dc Eu jarkimveuo. 

$ 32. Lai trausdonotFi oirkulatiUi kapilalo dcvas e.sti 
miniTnurne tiŭiria, k'e ĝ'l sijfiC-iE jjor ojgpcsiroj dc I fi nro 
dc lai fnlrrevuu. 

^ HĤ, RcjKerva kaji-iLalu reutEis dcponal n en I. srjsma 
banJco, ĝi* klam La asooia jarktinveim dccidos £dn 
transdoui al aJbj Eisinko. 

.$ 34, 4Mn j aĵoj nccftfsaj por ta Fidjniri.HLrucLo dc la 
asocio, kiujji !a cfttraro a&etas afi ncevas, cstas rcf?- 
iBtrctaj cui la asŭciaii in vcutar liEmjn, kiu luivan kcIc- 
vftntaijn rnjlojn: claio ilc:! la aOcdn, aii riocvO, k'iri nom- 
'h' 1 ' .JJrcno k?]j evc;ni.mi.Hij rlmarkcij. 

$ ;)3, Okasie- dc e.sLj-Hrtbm^o estas la iuvenlaro trmis- 
dtn.iŭtfv, rosn, iorsendotn al L;j Jiovii es-traro. lniu per 
skriljEi kvir:tueo al pTOSSidrilto kaj per im(o cm l.i iu- 


22 





















vuiitfirlibjpO' ni^stnK ln ŭ , tiKi ;i M lŭcevon do Ifi nsncia 
i i; vonijs-vo. Ti uji-fei notun dovfifi stib-skribi anlcaii I o 
malnovn ettmro, 

La 11 civ :l osi-n-iro pinnuLfj nt.ii' sin ktme kun 1a invan- 
taro ankaii ovcnt.uala;]n itildoju dc In osfintn es.trti.ro 
ffintajn por Ln Ĵtiveni-unnĵoj, Pti tio-ci estfiH fsirola 
rimarko ni Iji tuvontniTibroii nirazn cI ■ ■ Ln trnnĥdone. 
Jo fi 1 1-ei *>kfizo t' h rris a Ji.I ojj( 1 1-;iĵ unkat‘i ki fnk 1 \ iro.i do 
koi ice.ni ĥĵ iiiveutiuni.ĵuj, 

VIII. UoproKCiilnilu ka.i itdinLiiifciriteĴo. 

A Ĥf>. Ijfi «fttiiro cle L A- k’j, R kfmsistiis ul: a) odnii- 
isi.KLttml.a estrarp; (mnllungigito *c»1 mroc); b} kousit 
ruil.a osLraro Ikonsilan i.and baj cr) rtivizora, kcnnltato. 

§ 07- Adnuuistrjiata cstrapp kcmsinlas oh nj prdzi- 
drmtci, b) vicprejddanto, e) scikrnljiriu, ĉ) kusislo, cl) 
aHusoru de ln land» £ L I kin i;t iLdnŭnis.trauta 

estraro, is) rcdaktorb clu 1 a fFŬtrovuo» 

^ 4L- KooJuklo dc !<i Fiiiininisi. ituiLu osLraro ltaj n 1 
vijcoiMi komitaLu cstas iiormuKftta. 

$ 41?. Adrninisirjiutn usl.iMiro incm l U-kl.as siajri bel 
pfinlo.in, kim l.in moniri^us neocMse, (l']kz. dmm, trian. 
sc krctiiriori, kasiMtcnii Iftp.), 
ŭ 4 ĥ, }>() la pc>sl(mo iJt: Lfi prezidanto ajilfitj Ju jar- 
kunvono fitrLŝru-H Viikfint/a, £jn anstataiiuft La vicpro- 
zicla uto, 

$ 44, Sti I;j postono cJc: Lfi viopre^idanto fmkrjii fsic- 
i.Ŭus vakanta. (iain Ln sekretario kunvokos ltunsidou 
c lvt [a oe 1.(*raj es tra rano j , ki uj reno vijua a 1 n c&tra rc m, 
■§■ -1-7, f*o La postcno de iu alia estraraiio 1'in-iŭ'us 
VEikan.Ia T Liaui lu estmi'0 okazp dv s.ia unua kunsido 
cEcdfios novan cHtrava .. 

^ 44. I si prcfztcTaittn rcproKCmtitfi lu ftsoeiojj ŭi m flnu- 
lum. Ijĵ suJfskri l)as ofieialau korespoiidttĵon kunŭ kun 
Finkcir;it'i nrm csla- i rui mi, |).rezi i.Jua Lu kunsido.jn i.Le In 
r: stiTj.ro ka,j ja.rjn.iu vc:ri(\ 'Jransdŭnas L:- 1 Laljurun al 
aLiaj cistraivmoj, konlrnLas iliiui Ei^adoit kaj aorjfŭ h 
pri i;i proffreso de Sa iusocio, 

4 45. U vioprcissid-antp Uelpas al Ja pteiidanfco ka.j 
atmi.ataijas 15n e.n eiuj asmloj* kifmi la prezidEinLo 
estas niallioLpTtfn 

^ 4(k Ijfi spkretfi-rio faras la tutau korespoiidadon 
k;ij ^vidas i;j ].Ji'Ol.:okoloii ŭk-nzo \\v estrEirkunsldoj ka.i 
jurltnnvonoi Krom tin |i farus la stabiKiikon pvi t;i 
FiTiaro. I, i gvi dau nukaŭ La asor.daii iuvcfntarlĴbron., 

A 47. Ok;iKo cle 1111 blikif?o c:b' e.strura jarrfipcndo cml 
dcvvas piddlkĴgi aukaŭ la nomojn de asooiaj A. B- 
lt:ij A, 1 Lr Ijt! iuornutiij' dcs liuj ĉi Jtnojj devas csi i 
siirriotaj ner krueetcu 

§ 48. L<t kaiiisto a.dniirii«tras la kasoit, zargns pj-j 
ro^iilfj. Ifcolelfcado de la kotrĵsoj, raporias aJ, ĝ'eccwi|n 
jarkunvano prl lŭ slaJ.o de L;j IleivsiĴo, kaj faras bud 
ĝcton M n j" voiitmla asouta ;jarc>, Trii laimĉa raiiorto ]>rl 
Lfl strtto dcj lw Ll'fĴva;jo kousEstEis el ln dii sr*kv:c 11 1:*ij 
pnrtoj; 

A r Itcsunio de la liavajo; 

3, aeet-vahiTo de Ja Tnventaro 

2 , Lei tŭrb iibuit.M kapitato ... , 

Lk la rezerva kajpitalo 

4. bi vemfovalorii cle 3,a fieetaĵoj . , . . , 

La surao: - , 

B, Itesuino de l;i imunpaj Lontoj: 

ftj kruito dc la. Jisociu \ nvcrnLaro 
b) kcmtci dn I; eirkulanJa kapLtalo 
cA kpnto dc Ifi i-ezervn kflpitaLo 
o) konte de Ij i vondotajoĵ 

l']L tBŝii umiopa Iĉouto devns cst- videblajr a) Itc 
KLato tie la konienaji de Ifi asocta jai L o. tij c.mHpezo.i 
duiti Lfj aHueia jarcr, u) ]?i sumo, e) v !ŝpezoj dum la 
,!!soeiEJ jJiro), d) t'J!.s 1Cr ]>i)t' I;I VOl10J 1 1 fĵ jŭ XOr 
La kmilu.i ostas IfilfLncotaj ln lastŭu Uip;ori de liit 
rnonato, kt: inter (.iu-fsi ttigo kaj In t.ȣ?o cb' !a astfcia 
ĵfjrkuuvŭiio rostu tmu kompltda monŭitr. 


$ Ĵ1H, Konsiltn.itn cfsJ raro konaistas chJ : jl) udminl 
sl.irantn eg-trttro ;57.). b) ast;soro;i cle nlifij Inndoj, 

ka.j c) revizorfi komituto (7- 
$ ?Ai. L-fevizoiu komTLato clevns t;s1i en In ifi.udo dc 
adiuLtlsLrrtnta estrarn, ««1 koitsishas ol: a) prezid.aiito t 
l>) 2 ‘i rOvtaorO j. 

^ 'ilt AtJmuiisl rfintn OHtrfircv kaj revizora !comU:t1.o 
ctstos (ilŭktfttu dei Ja nsonin ĵai-Jninvtoio poi- 2 jnroj. 
Kfj[jtlIda.U.Est(] de clcktota ostruro kaj rnvizom ItcimE- 
tfjLtJ devitit cj.kU proponita a! Jn asocŭa estrnvo kiu, fŭi f i 
]jubJikTjc?os Jĉuiie ktm In tfumvdo tli- Ho jiirluiiiVinio. 8e 
itenTii skribii iifoikuio okIos ĝiisjiiLen pe wntuŭ la jnr- 
lcjiiiveno rieovila kaj puhlikigila la elŭkto de Irt 
esJraro okazoH tnu buĤn propnno de J n ĉoeetantaj 
finojr 

$ 49. Ijŭ iiMesarp Jtrcim La Taboroj en Lfindj ŭrifauizo 
iJi,.vjis IteIpi nl ŭlJuj osbrarnnoj tm ilm labotO t so tio 
estfitf neeese. 

A 50, Por pridtskiLĈi kuj decŭdi prj tJiversnj cn-ff-fj- 
icizaĵ kaj n-Jinj aktualaj demandoj lu eiitruro kuca 
vokfis lŭiibezDTLti estrurjĵtiiEiju kuissidojn. Knnvoki 1 m 
kunfiitlon povaa ]fj't!z-ii.kmLo aii vioprezidEmte. So nlifij 
du eistrfj mjihiĵ j skribe jjostulas Jjl knnvokou de la lcuri 
sido, lŭ prĉKidtuitu' eiŭ vieijrozidanto dcvas ĝin knri- 
Ytfl{ i. 

51, Okaac de osl rarkunsĴdu j c Le vj t s ei 11 ĉrc -i : h L cm ta 
osirarano sulj.sk ribi !u protokolen. 

A 5 L 4. La esti-arkuuduto rajtas fari !a detiidtfjn sc tri 
estrarfmej eeostŭs, 

$ Wk Pa estvarfliio, kiu fcrlfoje th: partopreitEi.s la 
knnstclon Ita j no pbvas pravirfi sian torcrsfuu, csIoh 
ktmsidorntft- kTeJ eksijkmta ti.l T;i ostruro. 

A 54. La tŭrilm (I m Jit. konfeiluutfl.ro estas pritiMiktndo 
kaj (tooido dc pll gvavaj abŭclŭj dcmandoj. Tio oku- 
koh en la koiiHilf nŭTva-j ktmsidoj, Jciujn knnv-okas IntĴ 
Itezontj !n estroro per skribti elrkulero, ĉu aparLi, ĉu 
Eiperonta eu la aseoiŭ org&up; 

Lfi Tnvito al la korisfJautaia kunsTdo cslas farotn 
almeiiEiŭ inni njoiifiton fmtaŭ ŬTa okazo, Liiclikanto 
piaTt ta,gon. Solcrm kfij fcagordoiL, 

§ 55, Ln propont» ostjts kmisidertiLi kii.J akeeĵjtj.ta, 
si? I:. plliuultŭ tle la konsilnntoj f?Tn akeeptos vŭedu- 
Ĵiari.1 e ĉu persoito, chi skrib.e, 

'v 56, Ln asŭclŭj aseHoroj ŭstu-a: a) ln pi-ezidflntoĵ 
de fjivarslendfij liA'u.i dc esp. Forv, kSuboj, au de alia 
landn organiM de j^m. fcrv, al jĝinta el] T. A. K. F, 
b) ldc ne ekzifHtas Ijgo ait alia Jŭnda ursjtniizo de esp, 
terv. [n prcKidanto de klubo de cĵSjj. i‘c;iv., JfTnn la 
cfet.rar .0 olcktos kiel ascKoron. c) en lftndoj, kie Ln anoj 
ankdraŭ nc estas oreraui^im.,i laŭ fjrupono dt; t 14, !a 
estrarcF clolitos nsesoĴ L ou el aktivuj attŭj de la fiseeiu 
en Ltu Jaudo. 

§ 57. L'ut Ifi ljtudoj, kie ekzistori plurŭj tervojoĵ ŭii 
fervojŭj ctirckcloj |a estruTo tjovjib lŭii bezŭcje olekti 
ankaŭ plurajn aseHorojn, Tln (iu-ĉi okwfec> !a ekais- 
tŭiita aseftŭro konlormc: al Ja piijiktŭj n) Icfjĵ Ij) rje 
A 56, ftjriĝori ĉitlasissoro kuri ]n saiimj devoj ka,i iaj- 
1 u,i ki l; 1 ulia.i aaesaroju Kontaklmaniernn lvun ctEvcrs- 
fi j i da,i flricsnroj reg u l ijzos 1; i c;sLrarc 
ĉiu asefeoro rajLis elckti al si lu LielfmnLim, kiu 
Liri^aS Vioasesuru laŭ prupoao dt; ]fi ariusorri kaĵ pafet 
Ja fekviba kousento cle Iei ostrarfL dc 1 L A, K. P. 

'ŭ 58, [,;£ asLrnro ]iova.s lau eldkti en Ja tau- 

clo r kif jam ekzisJ.us ascsurn umi aŭ eĉ pli cla. iJolc;- 
ffitoj de L A. F. P, 

Jjji. asodaj delegito ; : vicŭsesoro fjcivils partŭpreni 
!a kitciaidojn clc; la konsilaiĵtEue kaj deni .siajn opT- 
iiion kŭnsjLon k-fij konkrcthn pj-nponoii, sed A'i tie 
deeJcifLHĴ 

A 5L>* Lu dŭvoj de Ja asesoroj k;iĵ dcjcp.Ml.oj ostŭs: 
a) in'ch]ic:uil kaj kijjtrii M al ostrara pri propugamio cle 
KJfjperanlo 'kaj pro^resiau de la asueiu. b) en «ia 
tando propŭ-^aiLdii JĴriperautotL kaj pri tio raporti rt 1 
1 j i oriLrtim, {!■) kunlaboii en fuJcn revue, ĉ) respondi al 
!fi dcmmndoj riperintnj ei[ Ja 1'akrovua Imj en eirku- 



lerŭj. d) prliiŭrgi iitteiT].Laton krm fakrtji rpviioĵ niini 
linflfvaj kftj nfluia.i fervoĵfnkaj k :i.i alinj orgonizpĵ, 
kuiilsbŭj'] kun i 1 i oelflnf-B ln iifcbtivi^on do i:= cofoj 
do I. A: E. F. (t 4) 

^ 60. Lfl koiiiltrtlo dov;is fllmenjin d n foĵo 

ctj la jaro kontroli Ifl staton tlft In flsi:mi:i havaĵo k;ij 
lloiL aieeiti tsu la kasiibro k;ij fari riiporton pri Sa 
fttato dt i havaĵoen la fisoci». ,j;irkiinvtniOH 

■§1 fil. Lfl, flHtraro kuitvokas, sr fsiEis oble, dnm Uni- 
versalsi Konirrtjso sisnu-ian Aontjrfllan jarkimvciioii. 

Pflr ciu di.ui jnrku it vcjliO fiuĴjffls tfl illandato do 
adiiiLuiatranta eijtraro kaj revmoi-ii komituto. 

Si' pro * )-■.i:i mu| in ijkhi iiioco ilt: Ea htnrlo' kio okatfos 
If.; K. oŭ i>ro flliit.i noonlatividcblig kauflscij ne ofitufi 
eblo flvanŭd iflrkmivcnon nka^o de TJ. K. 1 iu. 11 hi kmi- 
sllantaro doeirlofi, kift In jurku nvcno okassn. r.u tnvito 
fli La ifsrkimvtmo devati csti pablikigita en !jj. Nku 
revuo kinii" lari l;i tftffordo Jilmenaji ifl {dok) Romaj- 
riojn anlaŭe, La jarkunveufl, raporto do hi estrarp 
fsl-flfl poblikiuotfi oi ifl aso.cia orgrano dnm hi lnsia 
monat.o unl-m hi jarkiiuvoiio, (Vidn § 42). 

fki, 1'hi Ul jflrkimvcmi oul povfl/j dnoidi rmi' pri la 
proponoj, Irin.ŝ cshi.s cn Lj tflgordŭ, 

fĵ3 r Iju proponoĵ pnr |?i ov do dijvas alvtjnl ;i! 
Ia csi.jui ru idincji; u J2 (dck tlu) scmnjn.ojn fl.uiflu iur 
ltniLvono. 

§ 64. Pov ]a dcnidoj flo la ĵarkunveno o«tas uetJtisn 
abflohita pliinnIl.o dn «etshnita j vuĉdonra jtaj uno.i 
kaj apoj ncĉiicstmil.flj, kiuj skribo voĉdoua* afi tranfij 
la voCsdŭiirajtou al Fili;i asotjlinio. 

Kscophjij ostfls: hi okazoj mtjnfiiUflj op 6, 11. 2T, 6fi, 

£ 65, Auo 1 'i‘i kiti.s propond oni ilnci das nc rajtaa 

i.-i.iiidijni. 

§ B8, Por ŝfliiĝn riii kompkjti^o do tin;i ĉ! btniiitŭ.s 
rslflK nceosfl d orji d o d v. 4.'Jj (kvar kvinoiieĵ) da ŭiilĵ 
voedourujtnj finoj. 

§ 67. Kn lfl jflidnijivono mvj faras prtrtokblon Hih- 
skrLbotan <Ie ia prusidanto. sckretarĴo tlr ki jarkun- 
i r en.O kfl.i 'I membroj elektitaj por tiu-ĉi Linko. 

Jjfi afiopiaj prezidfliito kaĵ sekretario reHp. Uift.i 
ostravannĵ onaliLtaiiantoĵ cstas preztdautŭ kaj solfre- 
I.Firlo do Ifl jri.rkiinveno. Se la ostriirp estns niaUu. , ]t 
pntfl ĉen sti 1.11 jarknnvepOn, liflin ln «eesiuntoj clekfus 
]ji ĵarkunvenari p];uzid.auton kaĵ aekrtjtflVĴoii. 

Ŝf (>S„ OkiiKu de (j^tmrŝnnĝo cn hi jitrkuiivijuo 
csliiijtflĵ nove clcduitfl.j kaj ostintaj ejstriiniiiefl aŭ 
Miflĵ flii.statjTiiflntŭj rcgnEigots- ki(s, kiam kitĵ kia.ma- 
nicre ostŭs tiTinsdonotflj ia est-rara ŭfieo kiiĵ ia nsn- 
oia lLavaĵo. S5e ĴiLoijtidĝua neee-Sii cstu ffivata prl ti<> 
nkrĴba prŭtŭkolo, .La iirfiivo iT-aLu ec ln ekseHtrflnj), kki 
estas rporalŭ devigila dŭui fl] uova ŭKlrflro necesfljn 
klflidgiŭjn. 


(i. 6i). Lfl jarkunvcna Ingordo ŭfjtfls jtmfl : I. Elekto 
rle jarkiinvcTia eŝtrn ro , ae ostus nŭousa hiii t 67, kaj 
nd memliroj poi - aiUenLildgo de Sn .iarkunvena pra- 
lokoSo; % Etaportŭ do Iti ostvaro; Elcktŭ do novaj 
admiuistratitfi «fttrarc; kaj rt-vi aora kŭciiitalo (ĉhin 
dna-n ĵarŭn); 4. [>iriiiŭ <3e hi kŭtiau por A.-A. knj 
A, S.; -"ĵ. Proponoj de (a estraro kuj ifliaj' iluoĵ. 

IX, Likviilauio. 

% 7H. Pofit dfieido 3;'i,ii '>■ S. p:id eosifp) tle h fisŭclo. hi 
h:flĵul jflrkunveno clukhiH tri inembi-iiĴN kiel l.ikvulii 
eiflii komitflton, 

§ 71, f,;i jflfkuiiveuo povas decidl kc la. AdsMamfl 

cslr;co Offikiivi^Li |j' iikVĴdjn-Ĵoi i 

^ 72, Lfl Hkvidaeki kmnitato kaoe frun In revhumi 
bomitflto de ifl ostriuro i-fekti vĵa'.om, )-m likvidfjcion laŭ 
lfi rcgn.slfli '0 (.1'A'oj) dc koncciMm ŝ(ato. 

^ 73. Tuj po&t lfi eldktd de likvlducifl- komttatti; ht 

csl j-flro dŭVFJri t.r: UfiduUi fll £'i prnfnkrtl® ln tllljii! llfl 

Vfijnu; pCr lin Ifl fuukcio de Ifl esfmro (":es;ĵs r 

^ 74. Sc ■ 1 11 r 1 1 jfl 1 i]tvidflei 1 1 Ifl kmivŭko dc la cdtstei.' 
ljitIĵU fi iti jorknnveiao montri|?iis aeecma, ĉin knnvŭkoB 
I. I jkv id; ic; lf i i-.Mjp i i ' nto lr<>nf 1 1 r 11 1 c 1 1 J !>] — 07. 

§ 75. lVn‘ iĴn kuri vŭeio oni dcvflĤ lnvLli ĉiiijn ĵiirŭjn, 

kinj lisviH raĵton vocdmii bkav.e ik hi dccido pbr dU- 
ifi'ii fĉesiso) do la flfloeio. 

$ 76. Lfl voĉdŭiiFido ec Mn knuvenn csl;m Sa srmi;:. 
kiel ftŭ fllmĵ orditiflraj jarknp.vemtj. 

$ 77- Okazŭ de ili^in-o ile )n asocio flfi ne m sujieru 
fŭrto injilpernmHTiH ekzĴatadini de !.;j, flsŭeio, hi kapl- 
tfilop k;i,i evoniiiiilan allfl.p liavflĵon. rioovos hi ECŭn- 
sl-fl ji f RepiTJitJntfllLtFiro dŭ Xfl(:hij SoŭifJl ŭĵ. 

1 jft flcjponlibron <le la rczervn knĵ uirkuhmtfl kajpv 
hilŭ.i rieevŭK I;; supre noiiLita itsoeio @od l;nn riiuarko,- 
ko £,‘i pnvan olpreui nnr ]a runtmnojn dc ln kapilalnj. 

Okaze dr. rcjLŭtnlo dc lutovmtRia Asoeio dc la ivsjji' 
rantistaĵ FtjrvajinCoj nur la bazo de I i itj ĉi sl a tiifnj 
devas Ifl KonaLiinta EteprtKuutautam do Xaehij Sn- 
cictoĵ Tŭdoui ; 1 1 refonditn asŭei.o amĴiflŭ kniiUalbjn 
Itiel ankaii !; ŭvcivt.nalrin luiviiĵbn ritjevitan dŭ li- 
kviilita L A. I'l F. 

Kiniarkn, 

La Lstflt-ut.oj ukeepi.ihi j okaz.e rle £en. jarknuvcuo cui 
Gcnevŭ tjn hi j, usLfls ŝan^Ltaj kflj komplutifTĴLaĴ 
ln.ŭ ifl prapoTLO. de hi esLvflrŭ ijov la flHouifi jrirkmi- 
veno ŭkjize du XX. [J. Iv. en Antvvŭrjĵuiin. f.u deeidu 
okans knnformc ?it lu $ 20. dc j.a f*1:n.hifqj lan itiflniero 
pruponita on hi ti ro 1L'12 dc 'sLa Fervujistŭs: ile hi 
ĴFiro l.EIĵff; paso iin imnktĝ 1|). uh 

Prczidan to: V ieijrŭsddn utn: 

St^vuii V. Stoĵniĉ tljĵa F. PuĴialu 

JTefjg-rful. Zagffcb, 


ASESOKOJ m 1. A. E. F + 

AtoRAI (0: W. I Waiefn»a<i, W KoeUNICk Slrwt, hfll-LE END, Snda AuatratL. + AŬSTKipOr Josef . .. OftinipfBaaM 21/ft. W1EN X r * BELOUJO: 

Ou&O-uif Bcit«uf. OĵiomctcTŭtT. lOfi. ST. N1 CtĴLAASjVaas + GRAKILIO : Ary Z;innn,i, Iflm SauitfiR PudKiso tl. Porio ALEORC listudrif i|i* Kio 'Umnle ilo 
flnl. * iiklTLANPO; n. J. BlifetĴn.. 4» Ma«*lĈR Roa<l, TONOU, uui00v:ND.. S.Wakal "* BULCARlfJO IkIih* Nilmlnv. p Ap*ea*imta <, 1 gafa SOFEA. 4 
ĈEHOSLOVAKL’JO: Bretinlstv Pllfner. Origfov* ul. 3;I. OLOAfOUC. 4 DAKUJO: Mĉulin RalsfjeiK, Nyboregadc '3, AARHUfv. * ESTOMUJO : Ahehs! 
SUKKO. siacicŭtro, RISTI. 4 FINNLANDO: U. Sa1oka.ua cl, stadcslro. SALMlNENi * FRANCUJO: Clmrlcs. Kanmachcr, J» mc du Aiarais Vcrl. Sl EJAS- 

BOURG. 4 OERMANUJO : ArfuM PttsOld, S«liarnĴ«rjrslslr, 43/J. r. I.T-liPKIG S. 3. +■ ĤISPANUJO ErnilĴo d«1 Bnrrtcj iVDrLir, ... MADR.1D. 4 

HUNDARUJO; E-inlI LuIjL, Meflamroft u. 19, BUDAPEST. * 1TALUJ0: AuiĴaj.ŭiu BfimardO, Str. Porrero n-ro 1 TŬRlMO. JUOOSIhAVUJO: 5Cu|ift- 

fA£, Kfuiiftka Ja.au, KLOCĴIMD. 4 LATVUJO : Kikuhuj Bhimbftr^ Dikn lela 24, d*. 1. jELGAVA. * NEDERLANDO: A. Fclclcr, Riĵn cn StliLkftdc 61, 
IhEEDEN. 4 NORVEOUjO : l{. Hoi ri,-;l.ii-<l. Ni-utu-i u\>. Horsea. * POĴtLANDO : jbztfo Kucharz, Na UlOnlĉ H‘ a » LWOW, 4 SOVl^rtO : Pctro Sirroko, 
hhHfi.0 POPOVKA- 4 SVEDUJO : Ernst Erlbafioii, W,iateraEgjLtan Z, STOCKHOLM W«. 4 -S-VlKl.JjO : Svlaa Aaocto dc Er|). Fcrvojiatoj. PoitkcstO Iraufttfa 

560, BLRN. 4 USONO : Charlefl C. Fcais, 3EHĤ W. Park^iiv, LOUiSVlLLEvKv 


Kotizoj > 


! Ciu £ 2 no paginfa la koHzon ric.e.va$ montiic ofirialan orgunon „LA FERVGJISTQ‘ 


Okazŝ de atiĝo ricevas iti 

iuio tegititnacitm, siafttiojn, koj ĉiujn ct- 1 - ojkMajn eldonaĵoĵti de la aaacio. Lŭ kotiso por ĉiuj landoj estas 1 
Doioro ou cgalvaforo, Abotio estcts fa sama kiel io kotizo. La kotizo e&iu sentĴata je ta adresa: Internaeia Asocio tie ki E$pe- 
ratiiistĉj Fervojistoĵ t Ztturcb. Strojarska ceskt, Jugosiavujo. jugordavaj tmoj scntiti la kotizoa per poŝtĉeko 3590fL 


Rt&pottda tethiklora; ttifr /-. Ptiiiata, Zagreh, fttfojar^ka i.&sta. ialĵ. pavitjaa IL Jŭ Pot ia prcsijo respondas: Vlattimir KirUt, &rgrcb r Prdaz ■fhtre Dezeitfo 2. 

Prtteĵŭi Znklnda Tiskafe Nar&fnih Noviaa u Zagretn r. Fraakopnittka ul. 2ŭ. 


24